41. verzoekt om billijke kadervoorwaarden voor het MKB wat kapitaalverwerving betreft, in het bijzonder in samenhang met de besluiten van Bazel II – het moet meer middelen voor investeringen in onderzoek en ontwikkeling kunnen samenbrengen en zijn concurrentievermogen kunnen waarborgen;
41. demande l'instauration de conditions-cadre plus équitables pour les petites entreprises en matière de formation de capitaux, dans la lignée, notamment, des conclusions de Bâle II, l'objectif étant de mettre à leur disposition des ressources accrues pour les investissements dans le domaine de la recherche et du développement et de garantir ainsi leur compétitivité;