Traduction de «mln ecu gemoeid » (Néerlandais → Français) :

De periode die door de overeenkomst wordt bestreken loopt van 1 augustus 1996 t/m 31 juli 2001. Het totale hiermee gemoeide bedrag bedraagt, overeenkomstig artikel 2 van het protocol, 266,8 mln. ecu.
La période, pour laquelle ils sont prévus, va du 1er août 1996 au 31 juillet 2001 et leur montant s'élève à 266,8 millions d'Ecus, conformément à l'article 2 du Protocole.

Dankzij de goedkeuring van deze twee programma's bedragen de communautaire kredieten, waarmee de Commissie in principe heeft ingestemd, nu al 6.125 mln. ecu (op een aan de Lid-Staten toegekend totaal van 6.134 mln. ecu) en kunnen een serie maatregelen worden uitgevoerd waarmee een bedrag van 22.625 mln. ecu (prijs van 94) gemoeid is.
Avec l'approbation de ces 2 programmes, les crédits communautaires de l'Objectif 5b auxquels la Commission a donné son accord de principe s'élèvent à présent à 6 125 millions d'Ecus (sur un montant total alloué aux Etats membres de 6 134 MECU) et permettront de réaliser des opérations d'un coût total de 22 625 MECU (prix 94).

Met deze beschikking is een communautaire bijstand ten bedrage van 25,35 mln. ecu, ongeveer 20,02 mln. UKL gemoeid uit de drie structuurfondsen (EOGFL-Oriëntatie, ESF, EFRO).
La décision porte sur un concours communautaire de 25,35 MECU, soit environ 20,02 millions de UKL, provenant des trois Fonds Structurels (FEOGA-Orientation, FEDER, FSE).

Met deze beschikking is een communautaire bijstand ten bedrage van 39,54 mln. ecu, ongeveer 30,85 mln. UKL, gemoeid uit de drie structuurfondsen (EOGFL-Oriëntatie, ESF, EFRO).
La décision porte sur un concours communautaire de 39,54 MECU, soit environ 30,85 millions de UKL, provenant des trois Fonds Structurels (FEOGA-Orientation, FEDER, FSE).

Deze projecten, waarmee een totale investering van 7 mln. ecu gemoeid is en waarvoor 48 mln. ecu aan financiële steun verleent zal worden, zullen worden uitgevoerd in een aantal aan de Oostzee gelegen derde landen (Rusland en Letland) en in de derde landen in het Middellandse Zeegebied (Maghreb, Egypte, Malta, Albanië, Cyprus, Syrië en Slovenië).
Ces projets qui comportent un investissement global de 7 MECU et auxquels est attribué un concours financier de 48 MECU, seront réalisés dans certains pays tiers riverains de la Baltique (Russie, Lettonie) et dans les pays tiers du Bassin Méditerranéen (Maghreb, Egypte, Malte, Albanie, Chypre, Syrie et Slovènie).

Het meest opmerkelijke voorbeeld is een programma waarmee 60,5 mln ecu is gemoeid en dat gericht is op de verbetering van de verwarming, de levensomstandigheden en de gezondheidszorg in Roemeense weeshuizen en op de totstandbrenging van een aangepast algemeen beleid inzake de bescherming van kinderen in Roemenië.
L'exemple le plus notoire est constitué par le programme de 60,5 millions d'écus visant à améliorer les conditions de vie, le chauffage et les soins aux orphelins roumains, de même que la mise sur pied d'une politique globale durable en faveur des enfants en Roumanie.