Vertaling van "mobib-kaart zullen " (Nederlands → Frans) :

Voor de nieuwe parkings die zullen geopend worden, zal de barcode-kaart niet meer aangeboden worden. De klanten zullen hier de MoBIB-kaart dienen te gebruiken.
Toutefois, pour les nouveaux parkings qui s'ouvriront à l'avenir, la carte à code-barres ne sera plus disponible Dans ce cas, le client devra utiliser la carte MoBIB.

* Enkel de tarieven 2008 van de bewijzen Jump (1 rit, 5 ritten, 10 ritten, 1 dag) alsook de respectieve herladingen ervan op de MOBIB-kaart zullen pas toegepast worden vanaf 1 juni 2008.
* Seuls les tarifs 2008 des titres Jump (1 voyage, 5 voyages, 10 voyages et 1 jour) ainsi que leurs recharges respectives sur la carte MOBIB ne s'appliqueront qu'à partir du 1 juin 2008.

In een latere fase zullen ook de gewone NMBS-abonnementen op deze MOBIB-kaart geïntegreerd worden en zullen de verkoopsautomaten worden aangepast.
Dans une phase ultérieure, les abonnements ordinaires de la SNCB seront également intégrés à cette carte MOBIB, et les distributeurs automatiques de billets seront adaptés en conséquence.

Tegen 2010-2011 zullen de gebruikers van de vier rmaatschappijen voor openbaar vervoer, NMBS, TEC, MIVB en De Lijn over een enkel vervoerbewijs, de zogenaamde MoBIB-kaart, beschikken.
À l'horizon 2010-2011, les usagers des quatre sociétés de transports en commun, SNCB, TEC, STIB et De Lijn, disposeront d'un ticket unique sous forme d'une carte à puce.