Vertaling van "mobiele operatoren gedekt " (Nederlands → Frans) :

Volgens de mobiele dekkingskaarten van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) is het volledige grondgebied van Poperinge door de drie mobiele operatoren gedekt wat 2G betreft.
Selon les cartes de couverture mobile de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT), l'ensemble du territoire de Poperinge est couvert par les trois opérateurs mobiles en ce qui concerne le 2G.

Naast Poperinge worden ook de gemeenten Heuvelland, Alveringem en Veurne niet volledig gedekt in 3 en 4G door de drie mobiele operatoren.
5. Outre Poperinge, les communes de Heuvelland, Alveringem et Veurne ne sont pas totalement couvertes en 3G et 4G par les trois opérateurs mobiles.

2. a) De gegevens die momenteel worden opgehaald slaan enkel op de outdoordekking van de netwerken van de mobiele operatoren. b) Op nationaal niveau, wat de externe dekking betreft, wordt ongeveer 90 % van de bevolking momenteel gedekt door 4G (situatie op 15 april 2015, op basis van de woonplaats).
2. a) Les données récoltées actuellement concernent uniquement la couverture outdoor des réseaux des opérateurs mobiles. b) Au niveau national, en ce qui concerne la couverture extérieure, environ 90 % de la population est actuellement couverte par la 4G (situation au 15 avril 2015, sur base du lieu de résidence).

Deze kunnen (1) van technische aard zijn: de metalen bak van de wagens en de zonnefilters op de ruiten verzwakken het GSM-signaal, (2) inherent zijn aan de verplaatsingssnelheid van een trein: de treinsnelheid beïnvloedt de kwaliteit van het ontvangen signaal (zo heeft bijvoorbeeld een trein die tegen 160 km per uur rijdt, een negatieve uitwerking op de ontvangstkwali-teit van het signaal); (3) inherent zijn aan het reliëf en aan de spoorwegomgeving: de trein passeert op plaatsen (valleien bijvoorbeeld) die niet door de mobiele operatoren zijn gedekt.
Elles peuvent être (1) techniques : la caisse métallique des voitures et les filtres anti-solaires sur les vitres atténuent le signal GSM, (2) inhérentes à la vitesse de déplacement d’un train : la vitesse d’un train influence la qualité du signal reçu (par exemple : un train se déplaçant à 160 km par heure influe négativement sur la qualité de réception du signal) ; (3) inhérentes au relief et à l’environnement ferroviaire : le train passe dans des endroits (vallées par exemple) non couverts par les opérateurs mobiles.

Deze kunnen (1) van technische aard zijn: de metalen bak van de wagens en de zonnefilters op de ruiten verzwakken het GSM-signaal, (2) inherent zijn aan de verplaatsingssnelheid van een trein: de treinsnelheid beïnvloedt de kwaliteit van het ontvangen signaal (zo heeft, bijvooorbeeld, een trein die tegen 160 km/h rijdt, een negatieve uitwerking op de ontvangstkwaliteit van het signaal); (3) inherent zijn aan het reliëf en aan de spoorwegomgeving: de trein passeert op plaatsen (valleien bijvoorbeeld) die niet door de mobiele operatoren zijn gedekt.
Elles peuvent être (1) techniques: la caisse métallique des voitures et les filtres anti-solaires sur les vitres atténuent le signal GSM, (2) inhérentes à la vitesse de déplacement d'un train: la vitesse d'un train influence la qualité du signal reçu (par exemple: un train se déplaçant à 160 km/h influe négativement sur la qualité de réception du signal); (3) inhérentes au relief et à l'environnement ferroviaire: le train passe dans des endroits (vallées par exemple) non couverts par les opérateurs mobiles.