Traduction de «mobiele teams enerzijds voortdurend » (Néerlandais → Français) :

Daardoor zouden die mobiele teams enerzijds voortdurend moeten worden versterkt, maar zou die versterking niet meer afgestemd zijn op reële behoeften van de bevolking.
Ces états de fait pourraient accroître, d'une part, la nécessité de renforcer indéfiniment les équipes mobiles mais sans adéquation par rapport à de réels besoins de la population.

Het programma van het IFRC behelst mobiele teams die zich bezighouden met het voortdurend screenen en onderzoeken van de bevolking die aan de ramp is blootgesteld, en de levering van benodigdheden voor tests, alsook vitamines en melk.
Le programme de la FICR porte sur le dépistage et la surveillance mobile continus de la population exposée à la catastrophe, apporte les fournitures nécessaires aux tests ainsi que des vitamines et du lait.

De omzet zal enerzijds positief beïnvloed worden door een stijgende trafiek, de verwachte toename van mobiele breedband communicatiediensten en de komst van een mogelijke vierde operator maar anderzijds negatief door de toegenomen concurrentie en de voortdurende prijsdruk.
Le chiffre d'affaires sera influencé d'une part de manière positive par un trafic croissant, l'augmentation attendue des services de communications mobiles à large bande et l'arrivée d'un éventuel quatrième opérateur mais d'autre part, de manière négative en raison de la concurrence accrue et de la pression constante sur les prix.