Vertaling van "mobiele telefoonoperator overal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groenboek over mobiele en persoonlijke communicatie
Livre vert sur les communications mobiles et personnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. benadrukt dat het parallel aan of als alternatief voor een wijziging van de Europese EMV-normen een goede zaak zou zijn wanneer de Commissie samen met deskundigen uit de lidstaten en de betreffende bedrijfstakken (elektriciteitsmaatschappijen, telefoonoperators en fabrikanten van elektrische apparaten, waaronder mobiele telefoons), een handboek zou opstellen over de beschikbare, efficiënte technologische mogelijkheden om de blootstelling aan EMV's te beperken;
3. souligne que, parallèlement ou alternativement à cette modification des normes européennes pour les CEM, il serait judicieux que la Commission élabore, en coordination avec les experts des États membres et les secteurs industriels concernés (compagnies électriques, opérateurs téléphoniques et constructeurs d'appareils électriques, notamment de téléphones portables), un guide des options technologiques disponibles et efficaces dans la réduction de l'exposition aux CEM;

3. benadrukt dat het parallel aan of als alternatief voor een wijziging van de Europese EMV-normen een goede zaak zou zijn wanneer de Commissie samen met deskundigen uit de lidstaten en de betreffende bedrijfstakken (elektriciteitsmaatschappijen, telefoonoperators en fabrikanten van elektrische apparaten, waaronder mobiele telefoons), een handboek zou opstellen over de beschikbare technologische mogelijkheden om de blootstelling aan EMV’s te beperken;
3. souligne que, parallèlement ou alternativement à cette modification des normes européennes pour les CEM, il serait judicieux que la Commission élabore, en coordination avec les experts des États membres et les secteurs industriels concernés (compagnies électriques, opérateurs téléphoniques et constructeurs d'appareils électriques, notamment de téléphones portables), un guide des options technologiques disponibles et efficaces dans la réduction de l'exposition aux CEM;

Om zoveel mogelijk potentiële gebruikers te kunnen bereiken zal de oplossing ook zo open mogelijk moeten zijn, ook al wordt niet uitgesloten dat de operationele uitwerking van de voorstellen niet met elke mobiele telefoonoperator overal even snel zal kunnen worden gerealiseerd.
Pour pouvoir atteindre le plus grand nombre possible d'utilisateurs potentiels, la solution devra également être aussi ouverte que possible, même s'il n'est pas exclu que le développement opérationnel des propositions ne puisse pas être réalisé partout aussi rapidement avec tous les opérateurs téléphoniques mobiles.