Vertaling van "mobielen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobielen [speelgoed]
mobiles [jouets]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minder mobielen centrale VZW - CM Oostende
ASBL Minder mobielen centrale - CM Oostende

1.) Er werd nooit een panne of stoornis vastgesteld of gemeld door de systeemadministrateurs of gebruikers in verband met een mogelijke cybercrime via mobielen.
1.) Aucune panne, aucun dysfonctionnement liés à une possible cyber-attaque via mobile n'ont jamais été constatés ni signalés, ni par les administrateurs de systèmes ni par les utilisateurs

Je kan op die manier aan huis postzegels kopen, brieven die op de bus moeten laten meenemen, enz. De dienst is er in eerste instantie voor ouderen en minder mobielen, maar staat in principe open voor iedereen.
Ce service permet d'acheter des timbres à domicile, de remettre au facteur du courrier à expédier, etc. Il est prioritairement destiné aux personnes âgées et à mobilité réduite, mais est, en principe, accessible à tous.

Postkantoren spelen een essentiële rol in de gemeenschap, vooral voor de ouderen, de armen, de niet-mobielen en de gehandicapten.
Les bureaux de poste jouent un rôle essentiel dans la communauté, notamment pour les personnes âgées, démunies, immobilisées et handicapées.

Daarop wordt het principe geënt van een regulerend parkeerbeleid met (gedifferentieerde) maatregelen ten aanzien van heffingen en tijdsbeperkingen op parkeren en met behoud van bijzondere maatregelen voor bewoners en minder-mobielen.
Elle se greffe sur le principe d'une politique de stationnement régulant assortie de mesures (différenciées) par rapport aux redevances et limites temporelles en matière de stationnement et avec maintien de mesures spécifiques pour les riverains et les personnes moins mobiles.

In onbewaakte stopplaatsen kan deze dienst niet verzekerd worden, behalve voor de stopplaats Kwatrecht (zie hiervoor). b) Van de 208 stationsgebouwen zijn er momenteel 138 toegankelijk voor minder mobielen, wat neerkomt op 66 procent. c) Van de 208 stations zijn er 102 uitgerust met mobiele laadhellingen (dus 49%) waaronder praktisch alle grootste stations gebruikt door meer dan de helft van de reizigers.
Aux points d'arrêt non gardés, ce service ne peut être assuré, hormis pour le point d'arrêt de Kwatrecht (voir ci-avant). b) Parmi les 208 bâtiments de gare, 138 sont actuellement accessibles aux voyageurs à mobilité réduite, ce qui correspond à 66 %. c) Sur les 208 gares, 102 sont équipées de rampes mobiles (soit 49 %) dont pratiquement toutes les plus grandes gares empruntées par plus de la moitié des voyageurs.

Bouwel (Grobbendonck), Emelgem (Izegem, Zwevezele (Wingene),.De sluiting van postkantoren in kleinere gemeenten of deelgemeenten zal het voor heel wat mensen, vooral ouderen en minder-mobielen, moeilijk maken om nog postverrichtingen te doen.
En raison de la fermeture de bureaux de poste dans de petites communes ou d'anciennes communes, il sera plus difficile pour de nombreuses personnes, surtout des personnes âgées ou à mobilité réduite, d'effectuer des opérations postales.