Traduction de «mobilisatie ratio van de hulpbronnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobilisatie ratio van de hulpbronnen | mobilisatie ratio van de middelen
taux de mobilisation des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste kredieten van de vier Structuurfondsen zijn uitgetrokken voor directe steun aan ondernemingen (steun voor investeringen en onderzoek), maatregelen voor indirecte steun voor economische ontwikkeling (inrichting van industrieterreinen) en mobilisatie van menselijke hulpbronnen.
Les mesures d'aide directe aux entreprises (aide à l'investissement et à la recherche), les mesures de soutien indirectes au développement économique (aménagement de zones industrielles) et la valorisation des ressources humaines ont été les principales interventions des quatre Fonds structurels.

4. bepleit de mobilisatie van cultuurgoed en economische hulpbronnen, waarbij het punt van de sociale duurzaamheid van stadsontwikkeling een belangrijke plaats moet krijgen, om aldus tot stedelijke solidariteit en sociale integratie van kwetsbare en achterstandsgroepen bij te dragen en het ontwikkelingspotentieel volledig te benutten, in de wetenschap dat stadsherstel en -vernieuwing het risico in zich bergt dat de zwakkere lagen van de bevolking het veld moeten ruimen; beklemtoont daarom dat de bewoners hierbij in een zo vroeg mogelijk stadium nauw moeten worden betrokken;
4. demande que les ressources culturelles et économiques soient mobilisées, en accordant la priorité à la durabilité sociale de la transformation urbaine, pour contribuer ainsi à la solidarité urbaine, à l'inclusion sociale et à l'intégration des groupes vulnérables et marginalisés dans les villes, afin d'exploiter pleinement le potentiel de développement; sachant que les processus de régénération et de rénovation urbaines comportent toujours un risque d'expulsion des couches les plus vulnérables de la population; souligne la nécessité d'une participation plus active des habitants le plus en amont possible;

24. erkent, dat terwijl de mobiliteit voor de ontvangende landen een antwoord kan zijn voor hun tekorten op de arbeidsmarkt, in de uitzendende landen juist een tekort kan ontstaan; wijst de Commissie en de lidstaten erop dat er zich in elke lidstaat onder de niet-actieve beroepsbevolking een aanzienlijke arbeidsreserve bevindt, terwijl voor de mobilisatie hiervan zowel op Europees als op nationaal niveau de nodige hulpbronnen vereist zijn;
24. reconnaît que, si la mobilité peut constituer une solution aux pénuries de main-d'œuvre dans les pays bénéficiaires, elle peut entraîner pareilles pénuries dans les pays d'origine des travailleurs; attire l'attention de la Commission et des États membres sur le fait que, dans tout pays, la population inactive constitue un important potentiel de main-d'œuvre, dont la mobilisation nécessite des moyens au niveau de l'Union et des États membres dans la même mesure;

Storende componenten gebonden aan de mobilisatie of de consumptie van natuurlijke hulpbronnen :
Composantes perturbatrices liées à la mobilisation ou la consommation des ressources naturelles :

Wijzigingsfactor van het milieu gebonden aan de mobilisatie of de consumptie van natuurlijke hulpbronnen
Facteurs de modification du milieu liés à la mobilisation ou à la consommation des ressources naturelles

Storende componenten gebonden aan de mobilisatie of de consumptie van natuurlijke hulpbronnen
Composantes perturbatrices liées à la mobilisation ou la consommation des ressources naturelles

Tenslotte zou naast het macro-economisch beleid meer aandacht moeten worden besteed aan de plaatselijke en regionale mobilisatie van hulpbronnen voor duurzame ontwikkeling.
Enfin, parallèlement aux politiques macroéconomiques, il importe de privilégier la mobilisation locale et régionale des ressources en vue d'un développement durable.

9. is van mening dat duurzame ontwikkeling een politieke keus is waarvoor de deelname vereist is van de burgers, alsmede de mobilisatie van interne (menselijke, intellectuele, natuurlijke) hulpbronnen bij een optimaal gebruik van de plaatselijke kennissystemen en verbetering en ontwikkeling van de openbare dienstverlening, en verzoekt in dit perspectief de geïndustrialiseerde landen de interne inspanningen van de MOL te steun om hun autonomie te versterken;
9. estime que le développement durable est un choix politique qui exige la participation des citoyens, la mobilisation des ressources internes (humaines, intellectuelles, naturelles), l'utilisation optimale des systèmes locaux de connaissance l'amélioration et le développement des services publics et, dans cette perspective, demande aux pays industrialisés de soutenir l'effort interne des PMD visant à renforcer leur autonomie;