Vertaling van "mobiliteit en vervoer werden nooit eerder zoveel " (Nederlands → Frans) :

Volgens de FOD Mobiliteit en vervoer werden nooit eerder zoveel nieuwe personenwagens ingeschreven als in 2010.
Selon le SPF Mobilité et transports, il n'y a auparavant jamais eu autant d'immatriculations de voitures particulières que durant l'année 2010.

Nooit eerder investeerde de EU zoveel in vervoer.
Il s'agit à ce jour de l'investissement le plus ambitieux jamais réalisé par l’UE dans le secteur des transports.

Het jaarlijkse onderzoek van de FOD Mobiliteit en Vervoer maakt gewag van een voortdurende stijging van het aantal treinongevallen. Er is nog nooit zoveel nood geweest aan een audit over de veiligheid van de infrastructuur, het beheer van de arbeidstijd van het spoorpersoneel (met inbegrip van de treinbestuurders) en over de betrouwbaarheid van de spooruitrusting.
Alors que l'enquête annuelle du Service public fédéral (SPF) Mobilité et Transports fait état d'un nombre d'accidents de trains en constante augmentation, l'importance de procéder à un audit sur la sécurité des infrastructures, la gestion du temps de travail des cheminots (conducteurs inclus) et sur la fiabilité de l'équipement du rail n'a jamais été aussi grande.

Nooit eerder werden zoveel stoffen gemeld in één jaar; in 2010 waren het er nog 41, in 2009 24.
C'est le nombre de substances le plus important jamais signalé en une seule année (41 en 2010 et 24 en 2009).

Op het terrein van de EU-regelgeving hebben twee amendementen nooit eerder zoveel chaos en verwarring veroorzaakt ten nadele van het democratische standpunt van de Commissie vervoer.
Jamais, dans le domaine de la législation européenne, deux amendements n’avaient causé de tels dégâts et une telle confusion aux dépens de la position démocratique de la commission des transports.

Nooit eerder in de geschiedenis van de instelling werden zoveel zaken aanhangig gemaakt bij de drie rechterlijke instanties van het Hof van Justitie van de Europese Unie: het gaat dit jaar om 1 406 zaken.
Dans toute l'histoire de l'institution, jamais autant d'affaires n'ont été portées devant les trois juridictions de la Cour de justice de l'Union européenne : 1 406 affaires ont été introduites cette année.

Uit cijfers van het Instituut voor de Nationale Rekeningen (IRN) die op 11 maart 2010 in De Morgen werden gepubliceerd, blijkt dat er in België nooit eerder zoveel voltijdse zelfstandigen op de Belgische arbeidsmarkt actief waren.
Selon des chiffres de l'Institut des comptes nationaux (ICN), cités le 11 mars 2010 dans " De Morgen" , le nombre total de travailleurs exerçant une activité d'indépendant à temps plein en Belgique n'a jamais été aussi élevé.