Dat de goede toegankelijkheid van de site gewaarborgd moet worden en dat via mobiliteitsstudies nagegaan moet worden of het aangewezen is de metro tussen het station Merode en de lijn van de Kleine Ring te ontdubbelen;
Que la bonne accessibilité du site doit être garantie et qu'au travers d'études de mobilité il faut vérifier si la réalisation du dédoublement du métro entre la station Mérode et la ligne de la petite ceinture est pertinente;