Traduction de «mobilofonie-net volgens de dcs-1800-norm » (Néerlandais → Français) :

25° DCS-1800-operator : operator die krachtens het koninklijk besluit betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten gemachtigd is een mobilofonie-net volgens de DCS-1800-norm op te zetten en uit te baten;
25° opérateur DCS-1800 : opérateur autorisé en vertu de l'arrêté royal relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS-1800 à établir et à exploiter un réseau de mobilophonie selon la norme DCS-1800;

Wat betreft de interconnectie van zijn net voor mobiele telefonie volgens de DCS-1800-norm met andere telecommunicatienetten, in het bijzonder met het PSTN en de overige netten voor mobiele telefonie, geeft de kandidaat een beschrijving van :
En ce qui concerne l'interconnexion de son réseau de mobilophonie DCS-1800 avec d'autres réseaux de télécommunications, en particulier avec le RTPC et les autres réseaux de mobilophonie, le candidat décrit :

Omzendbrief betreffende de structuur van het kandidatuurdossier met het oog op het verkrijgen van een vergunning voor het opzetten en exploiteren van een net voor mobiele telefonie in België volgens de DCS-1800-norm
Circulaire portant sur la structure du dossier de candidature en vue de l'obtention d'une autorisation d'établir et d'exploiter un réseau de mobilophonie en Belgique selon la norme DCS-1800

De kandidaat geeft een beknopte beschrijving van de apparatuur die hij overweegt aan te kopen om zijn net voor mobiele telefonie volgens de DCS-1800-norm tot stand te brengen, in het bijzonder wat betreft de mogelijke leveranciers, de procedure voor de selectie van die leveranciers en de technische karakteristieken.
Le candidat décrit succinctement les équipements qu'il envisage d'acquérir pour réaliser son réseau de mobilophonie DCS-1800 en ce qui concerne plus particulièrement les fournisseurs possibles, la procédure de sélection de ceux-ci et les caractéristiques techniques.

15° DCS-1800-operator : operator gemachtigd uit hoofde van dit besluit een mobilofonienet volgens de DCS-1800-norm op te zetten en uit te baten;
15° opérateur DCS-1800 : opérateur autorisé en vertu du présent arrêté à établir et à exploiter un réseau de mobilophonie selon la norme DCS-1800;

7. Zoals ik in de inleiding heb aangegeven, wordt het concept PCN momenteel in Europa enkele toegepast volgens de DCS-1800-norm.
7. Comme je l'ai indiqué en préambule, le concept de PCN est actuellement, en Europe, uniquement mis en oeuvre selon la norme DCS-1800.

Uiterlijk op 1 januari 1998 moeten de Lid-Staten ook het verlenen van vergunningen voor mobiele systemen volgens de DCS 1800-norm hebben opengesteld.
Pour le 1er janvier 1998 au plus tard, les États membres devront également avoir libéralisé l'octroi de licences pour les systèmes mobiles basés sur la norme DCS 1800.

Daarbij moet voornamelijk rekening worden gehouden met de bepalingen van de wetgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer. 5. Volgens het BIPT is het «bestek» dat op het gebied van DCS-1800 van toepassing is, nog niet volledig uitgewerkt: wat het afluisteren betreft zal het allicht niet verschillen van dat van de GSM-operatoren, aangezien de DCS-1800-norm volledig gelijkaardig is, behalve wat de gebruikte frequentieband betreft.
5. Selon l'IBPT, le «cahier des charges» applicable en matière de DCS-1800 n'est pas encore finalisé: en ce qui concerne les écoutes, il ne devrait cependant pas différer de celui des opérateurs GSM puisque la norme DCS-1800 est tout à fait similaire, mis à part la bande de fréquences utilisée.