Vertaling van "mobilofoniemarkt " (Nederlands → Frans) :

Aangaande het opleggen van een concessierecht is de Belgische overheid van mening dat de gelijke behandeling van de verschillende operatoren die op de Belgische mobilofoniemarkt met elkaar concurreren de voorkeur geniet.
En ce qui concerne l'imposition d'un droit de concession, les autorités belges considèrent qu'il convient de privilégier prioritairement l'égalité de traitement entre les différents opérateurs en concurrence sur le marché de la mobilophonie en Belgique.

3° commerciële aspecten : gedetailleerde beschrijving van de vooruitzichten inzake commerciële ontwikkeling, van de aspecten in verband met de concurrentie op de mobilofoniemarkt en van de overige daarmee samenhangende markten, van het voorgestelde tariefbeleid en van de strategie voor de dienstverlening;
3° aspects commerciaux : description détaillée des perspectives de développement commercial, des aspects liés à la concurrence sur le marché de la mobilophonie et des autres marchés connexes, de la politique tarifaire proposée et de la stratégie de distribution des services;

Uit die bepaling blijkt dat de liberalisering van de mobilofoniemarkt in drie opeenvolgende fasen verloopt.
Il apparaît de cette disposition que la libéralisation du marché de la mobilophonie passe par trois étapes successives.

De liberalisering van de mobilofoniemarkt, inzonderheid de markt van het MOB2-net, wordt in het onderhavige geval immers niet bewerkstelligd door de toekenning van een vergunning aan een private operator om in concurrentie met BELGACOM zulk een net aan te leggen en te exploiteren, doch eenvoudigweg door een stuk, " bestek" genaamd, in de plaats te stellen van het beheerscontract dat de federale Regering op het gebied van mobilofonie (MOB2) met BELGACOM heeft gesloten.
En effet, la libéralisation du marché de la mobilophonie, plus précisément du réseau MOB2, ne se traduit pas, en l'espèce, par l'autorisation accordée à un opérateur privé d'établir et d'exploiter un tel réseau en concurrence avec BELGACOM, mais simplement par la substitution au contrat de gestion, conclu par le Gouvernement fédéral avec BELGACOM en matière de mobilophonie (MOB2), d'un autre document qualifié de " cahier des charges" .

Ik herinner het geacht lid eraan dat de dochtermaatschappij van Belgacom (Belgacom Mobile) het hoofd moet bieden aan de concurrentie op het vlak van mobilofonie sedert de komst van Mobistar op de mobilofoniemarkt.
Je rappelle à l'honorable membre qu'en matière de téléphonie mobile, la filiale de Belgacom (Belgacom Mobile) doit faire face à la concurrence depuis l'arrivée sur le marché de Mobistar.

Op 17 maart jongstleden werd aan de ministerraad een voorontwerp van wet voorgelegd dat beoogt te beantwoorden aan de dringende vereisten van de Europese commissie inzake het openstellen van de mobilofoniemarkt voor een tweede operator.
Le conseil des ministres a été saisi, le 17 mars dernier, d'un avant-projet de loi visant à répondre aux exigences formulées en urgence par la Commission européenne concernant l'admission d'un second opérateur sur le marché des mobilophones.