Traduction de «mocht zich niettemin » (Néerlandais → Français) :

Mocht zich niettemin een geval voordoen dat een politieke beoordeling door de Commissie in het licht van artikel 7 van het EU-Verdrag vereist, kan niet worden uitgesloten dat de Groep door middel van overleg een bijdrage levert aan de totstandkoming van die beoordeling.
Néanmoins, dans le cas où surviendrait une situation nécessitant une évaluation politique de la Commission en vertu de l’article 7 du traité UE, il n’est pas exclu que le groupe participe à la préparation de cette évaluation par le biais de débats.

Mocht een journalist zich niettemin laten manipuleren in een geval van handel met voorkennis of marktmanipulatie, dan moeten de plegers van deze delicten worden vervolgd en niet de onvrijwillige boodschapper (tenzij hij persoonlijk heeft meegeprofiteerd van deze opzet).
Si néanmoins un journaliste s’était laissé manipuler dans le cadre d’un délit d’initié ou d’un abus de marché, ce sont les auteurs de ces délits qui doivent être poursuivis, et non le messager involontaire (A moins que ce dernier ait profité personnellement du montage manipulatif).