Traduction de «mochten in totaal 30 vaartuigen » (Néerlandais → Français) :

Op grond van die privaatrechtelijke overeenkomst mochten in totaal 30 vaartuigen, waaronder 8 Seychelse vaartuigen, in de wateren rond Mayotte op migrerende soorten vissen, en rechtstreeks door de reders aan de Franse staat in Mayotte betaalde rechten droegen bij aan de ontwikkeling van de visserijsector van Mayotte.
Cet accord privé permettait à une trentaine de navires au total, dont 8 navires seychellois de pêcher des espèces migratoires dans les eaux mahoraises tout en permettant le développement du secteur de la pêche mahorais grâce à des redevances payées directement par les armateurs aux services de l'État français à Mayotte.

In het antwoord van de toenmalige minister van Financiën op de vraag nr. 341 van 20 juni 1985 van volksvertegenwoordiger Kelchtermans (Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 36 van 30 juli 1985, gewone zitting 1984-1985, blz. 4167), werd er verduidelijkt: - dat op 30 juni 1985, einddatum van de periode waarin het mogelijk was in te schrijven op renteloze schatkistbons, het totaal van de intekeningen 193.035.000 frank bedroeg; - dat de daarmee gepaard gaande investeringen op tienmaal dat bedrag mochten worden geraamd.
Dans la réponse faite par le ministre des Finances de l'époque à la question no 341 du 20 juin 1985, du représentant Kelchtermans (Questions et Réponses, Chambre, no 36 du 30 juillet 1985, session ordinaire 1984-1985, p. 4167), il fut précisé: - qu'au 30 juin 1985, date d'expiration de la période au cours de laquelle il était possible de souscrire des bons de trésorerie émis sans intérêt, le montant total des souscriptions s'élevait à 193.035.000 francs; - que les investissements corrélatifs pouvaient être évalués à dix fois ce montant.