Traduction de «modaliteiten hiertoe zullen » (Néerlandais → Français) :

De modaliteiten hiertoe zullen vastgelegd worden in een koninklijk besluit.
Les modalités seront définies dans un arrêté royal.

Alle verdere modaliteiten hiertoe zullen worden overlegd binnen de raad van bestuur van het sociaal waarborgfonds en in het Paritair Comité voor de bedienden van het kleding- en confectiebedrijf.
Toutes les modalités ultérieures seront prises en concertation au sein du conseil d'administration du fonds social de garantie et au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie de l'habillement et de la confection.

De voorwaarden en modaliteiten hiertoe zullen in een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad worden vastgelegd».
Les conditions et modalités y afférentes seront fixées par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres».

De modaliteiten hiertoe zullen, bij gebreke van een wettelijke regeling, statutair moeten worden geregeld.
A cet effet, les modalités devront, à défaut d'un règlement légal, être réglées statutairement.

De uitwerking van een aangepast toepassingskader en modaliteiten van spijzing van het fonds zullen hiertoe het voorwerp zijn van een grondige juridische en financiële evaluatie.
L'élaboration d'un champ d'application adapté et des modalités d'alimentation du fonds feront l'objet d'une évaluation juridique et financière approfondie.