Traduction de «modaliteiten hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modaliteiten van het ESM | modaliteiten van het Europees stabiliteitsmechanisme
modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité | modalités de fonctionnement du MES

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

somatisch geïntegreerde modaliteiten
modalités somatiques intégrées

vorm die uitsluitend betrekking heeft op de modaliteiten van de desbetreffende handeling
forme instrumentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modaliteiten hiertoe dienen te worden vastgelegd binnen de raad van bestuur van Vormelek vzw.
Les modalités de cette affectation doivent être fixées au sein du conseil d'administration de Formelec asbl.

De modaliteiten hiertoe dienen voor te komen in de ondernemingsovereenkomst, waarvan sprake in artikel 18.
Les modalités y afférentes doivent figurer dans la convention d'entreprise dont il est question à l'article 18.

Modaliteiten hiertoe dienen te worden vastgelegd binnen de raad van bestuur van Vormelek.
Les modalités de cette affectation doivent être fixées au sein du conseil d'administration de Formelec.

De modaliteiten hiertoe zullen vastgelegd worden in een koninklijk besluit.
Les modalités seront définies dans un arrêté royal.

Een paritaire werkgroep binnen het fonds voor bestaanszekerheid zal de modaliteiten hiertoe uitwerken.
Un groupe de travail paritaire au sein du fonds de sécurité d'existence élaborera les modalités à cette fin.

De Europese Raad heeft hiertoe in zijn conclusies van 28 juni de nodige sturing gegeven over de timing en de modaliteiten.
Le Conseil européen a d'ailleurs donné les orientations nécessaires en termes de calendrier et de modalités dans ses conclusions du 28 juin.

Welke beslissingen werden hiertoe genomen en welke modaliteiten werden vastgelegd?
Quelles décisions ont été prises à cette fin et quelles modalités ont été définies?

Wanneer een lid de terugbetaling die hem wordt opgevorderd niet uitvoert binnen de termijn van twee maanden voorzien in artikel 5, gaat het bureau waarbij dit lid is aangesloten zélf over tot terugbetaling volgens de hierna beschreven modaliteiten, na ontvangst van de oproep tot waarborg geadresseerd door het bureau van het land waarin het ongeval is overkomen of door de hiertoe aangewezen lasthebber.
Lorsqu'un membre n'effectue pas le paiement qui lui est réclamé dans le délai de deux mois prévu à l'article 5, le bureau auquel adhère ce membre, après réception de l'appel en garantie adressé par le bureau du pays dans lequel est survenu l'accident ou par le mandataire désigné à cet effet, procède lui-même au remboursement dans les conditions décrites ci-après.

De Raad van ministers kan hiertoe nadere modaliteiten vaststellen.
Le Conseil des ministres peut élaborer des modalités supplémentaires à cette fin.