Traduction de «modern is vindt hij totaal » (Néerlandais → Français) :

Het argument dat het modern is, vindt hij totaal onaanvaardbaar.
L'argument de modernité lui semble en outre parfaitement irrecevable.

Dat is een mooi principe maar hij vindt het totaal ongepast te praten over de vastlegging van minimumnormen met betrekking tot de gemeentepolitie.
Ceci est un bon principe, mais il trouve totalement inadéquat de parler de la fixation de normes minimales à propos de la police communale.

Hij vindt dit regeringsstandpunt totaal onaanvaardbaar en beledigend voor het Parlement.
Il juge ce point de vue gouvernemental totalement inadmissible et injurieux pour le Parlement.

Overwegende dat de auteur van het onderzoek vaststelt dat het voorontwerp van plan de bestemming van bijna 40 ha landbouwgebied wijzigt, dat de betrokken gronden van zeer goede kwaliteit zijn en dat, in totaal, vijf bedrijven betrokken zijn; dat hij vindt dat het effect belangrijk zal zijn voor drie onder hen maar eraan herinnert dat zij deze gronden waarschijnlijk tot de ontsluiting van de nieuwe gebieden zullen kunnen uitbaten wat hen voldoende tijd zal geven voor een reorganisatie zonder aanzienlijke schade;
Considérant que l'auteur d'étude constate que l'avant-projet de plan modifie l'affectation de près de 40 ha de zones agricoles, que les terres concernées sont de très bonne qualité et qu'au total, cinq exploitants sont concernés; qu'il estime que l'effet sera important pour trois d'entre eux mais rappelle que ceux-ci pourront probablement exploiter ces terres jusqu'à la mise en oeuvre des nouvelles zones ce qui devrait leur donner un délai suffisamment long pour leur permettre de se réorganiser sans préjudice notable;

In twee dossiers, met een totaal bedrag van 516 510 frank, weigert de veehouder de voorgestelde vergoeding omdat hij de geschatte waarde te laag vindt.
Dans deux dossiers, pour un montant total de 516 510 francs, l'éleveur refuse l'indemnisation proposée parce qu'il trouve que la valeur estimée est trop basse.