Traduction de «moderne mkb-beleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

Commissie werkgelegenheid, economisch beleid, interne markt, industrie, mkb
Commission Emploi, politique économique, marché unique, industrie, PME | C6 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkingssfeer van de kmo’s is erop vooruitgegaan, met name dankzij de instelling van Europese beleidsinstrumenten als het moderne mkb-beleid en het Europees Handvest voor kleine bedrijven.
L’environnement commercial des PME s’est amélioré, notamment grâce à la mise en place d’instruments politiques européens, tels que la politique moderne pour les PME et la Charte européenne des petites entreprises.

In de tussentijdse evaluatie van het moderne MKB-beleid uit 2007 werd echter geconcludeerd dat er ruimte is voor verdere verbetering.
Cependant, en 2007, la révision à mi-parcours de la politique moderne des PME est parvenue à la conclusion selon laquelle des progrès pouvaient encore être accomplis.

Het moderne MKB-beleid markeert een nieuwe fase in het beleid van de Commissie ter ondersteuning van ondernemerschap.
La politique moderne relative aux PME représente une nouvelle étape dans la politique de la Commission visant à soutenir l’esprit d’entreprise.

– gezien de mededeling van de Commissie "Het midden- en kleinbedrijf: de sleutel tot meer groei en werkgelegenheid. Tussentijdse evaluatie van het moderne MKB-beleid" (COM(2007)0592),
— vu la communication de la Commission intitulée "Le rôle capital des petites et moyennes entreprises dans la stimulation de la croissance et de l'emploi. Une révision à mi-parcours de la politique moderne des PME' (COM(2007)0592),

– gezien de mededeling van de Commissie "Het midden- en kleinbedrijf: de sleutel tot meer groei en werkgelegenheid. Tussentijdse evaluatie van het moderne mkb-beleid" (COM(2007)0592),
– vu la communication de la Commission intitulée "Le rôle capital des petites et moyennes entreprises dans la stimulation de la croissance et de l'emploi. Une révision à mi-parcours de la politique moderne des PME" (COM(2007)0592),

De tussentijdse evaluatie van het moderne mkb-beleid[3] van de EU voor de periode 2005-2007 heeft uitgewezen dat de lidstaten en de EU voortgang hebben geboekt bij de totstandbrenging van een mkb-vriendelijker ondernemingsklimaat.
La révision à mi-parcours de la politique moderne des PME[3], qui a eu lieu de 2005 à 2007, a montré que tant les États membres que l’Union ont progressé dans la mise en place d’un environnement commercial plus favorable aux PME.

De "Small Business Act" gaat uit van de beleidsresultaten van de Commissie en de lidstaten, creëert een nieuw beleidskader dat de bestaande instrumenten van het ondernemingsbeleid omvat en bouwt met name voort op het Europees Handvest voor kleine ondernemingen en het moderne mkb-beleid.
Le SBA s’appuie sur les réalisations stratégiques de la Commission et des États membres, crée un nouveau cadre stratégique qui intègre les instruments existants de la politique des entreprises, et s’inspire en particulier de la Charte européenne des petites entreprises et de la politique moderne des PME.

Als we van mening waren dat het staande beleid daarvoor voldoende was, hadden we de mededeling niet aan hoeven nemen. De mededeling van de Commissie over een modern MKB-beleid voor groei en werkgelegenheid biedt nu een samenhangend kader voor de verschillende instrumenten van het economisch stimuleringsbeleid en gaat duidelijk verder dan de tien actielijnen van het Handvest.
La communication de la Commission relative à une politique des PME moderne pour la croissance et l'emploi constitue désormais le cadre cohérent regroupant les divers instruments de la politique en faveur des entreprises et va bien au-delà des dix lignes d'action de la Charte.

Voorts wordt in de recente mededelingen van de Commissie over de bijdrage van het belasting- en douanebeleid aan de Lissabon-strategie en over een modern MKB-beleid ten behoeve van groei en werkgelegenheid[4] gewezen op het belang van een aangepast fiscaal kader voor het MKB en wordt verwezen naar het initiatief waarbij bedrijven worden belast volgens de regels van de thuisstaat van de moedermaatschappij of het hoofdkantoor, de zogenaamde Home State Taxation (HST).
En outre, la récente communication de la Commission relative à la contribution des politiques fiscales et douanières à la stratégie de Lisbonne et la communication relative à une politique moderne des PME pour la croissance et l'emploi[4] se réfèrent à la nécessité d'un cadre général en faveur des PME et mentionne l'initiative relative à l'imposition selon les règles de l'Etat de résidence.