Traduction de «moderne samenleving alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groenboek betreffende de rol van bibliotheken in de moderne samenleving
Livre vert sur le rôle des bibliothèques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een dergelijke benadering moet stoelen op een gemeenschappelijke visie op de bosbouwsector in de EU en de uitdagingen waarmee deze op mondiaal, communautair en nationaal niveau geconfronteerd wordt, alsook op een gemeenschappelijke opvatting van wat de bossen en de bosbouw de moderne samenleving te bieden hebben.
Il importe que cette approche se fonde sur une perception commune du secteur forestier de l’UE et des défis qui se posent à lui au niveau mondial, communautaire et national, ainsi que sur une compréhension commune de la contribution que peuvent apporter forêts et foresterie à la société moderne.

L. overwegende dat de ruimtevaart een uniek instrument is voor directe verzameling en wereldwijde verspreiding van grote hoeveelheden gegevens in de moderne samenleving, alsook een cruciaal middel voor het verkrijgen van inzicht in en het volgen van de mondiale klimaatverandering, een gebied waarop de Europese Unie vooroploopt, de andere internationale actoren oproepend om een verantwoordelijker houding jegens toekomstige generaties aan te nemen,
L. considérant que l'espace représente aujourd'hui un instrument unique de collecte instantanée et de diffusion mondiale de grandes quantités de données dans notre société ainsi qu'un instrument essentiel pour la compréhension et la surveillance du changement climatique mondial, domaine dans lequel l'Europe est à l'avant-garde, et invitant les autres acteurs internationaux à adopter une attitude plus responsable vis-à-vis des générations futures,

L. overwegende dat de ruimtevaart een uniek instrument is voor directe verzameling en wereldwijde verspreiding in de moderne samenleving van grote hoeveelheden gegevens, alsook een cruciaal middel voor het verkrijgen van inzicht in en het volgen van de mondiale klimaatverandering, een gebied waarop Europa vooroploopt, de andere internationale actoren oproepend om een verantwoordelijker houding jegens toekomstige generaties aan te nemen,
L. considérant que l'espace représente aujourd'hui un instrument unique de collecte instantanée et de diffusion mondiale de grandes quantités de données dans notre société ainsi qu'un instrument essentiel pour la compréhension et la surveillance du changement climatique mondial, domaine dans lequel l'Europe est à l'avant-garde, et invitant les autres acteurs internationaux à adopter une attitude plus responsable vis-à-vis des générations futures,

B. overwegende dat een moderne strategie voor het consumentenbeleid in moet spelen op sociale veranderingen, zoals de nieuwe leeftijdspiramide, de steeds belangrijkere rol van vrouwen en van de participatie van kinderen in de consumptiemaatschappij en de integratie van etnische minderheden, alsook op de ontwikkeling van de levensstandaard en op economische, milieu- en technische veranderingen in de samenleving,
B. considérant qu'une stratégie politique moderne en matière de consommation doit prendre en compte les changements sociaux: la nouvelle pyramide des âges, l'importance accrue du rôle des femmes et de la participation des enfants à la société de consommation, l'intégration des minorités ethniques, ainsi que l'évolution des niveaux de vie et les transformations économiques, environnementales et techniques à l'œuvre dans la société,