Traduction de «moderne samenleving steeds belangrijker » (Néerlandais → Français) :

Bedrijfsgerelateerde diensten zoals logistiek, facility management, vormgeving, marketing en reclame worden voor de moderne industrie steeds belangrijker.
Les services aux entreprises , comme la logistique, la gestion des installations, le design, le marketing et la publicité, deviennent de plus en plus importants pour l’industrie manufacturière moderne.

De toegang tot een internetverbinding met hoge snelheid wordt in de moderne samenleving steeds belangrijker.
Dans notre société moderne, l'accès à une connexion Internet haut débit est de plus en plus importante.

Betere samenwerking tussen wetenschap en samenleving met het oog op meer maatschappelijke en politieke steun voor wetenschap en technologie in alle lidstaten wordt een steeds belangrijker probleem, dat nog nijpender is geworden door de huidige economische crisis.
La question de plus en plus cruciale du renforcement de la coopération entre le monde scientifique et la société afin d'élargir le soutien social et politique à l'égard des sciences et des technologies dans tous les États membres se fait éminemment pressante, ce qui est exacerbé sous l'effet de la crise économique actuelle.

Zowel pijnbestrijding als zorgverlening aan personen die in de laatste fase van hun leven zijn, zijn in de geneeskunde en in onze samenleving steeds belangrijker geworden.
La lutte contre la douleur ainsi que les soins à apporter à la personne en fin de vie ont acquis une place de plus en plus importante dans la médecine ainsi que dans notre société.

NIB wordt steeds belangrijker voor onze economie en onze samenleving.
La sécurité des réseaux et de l'information revêt une importance de plus en plus grande pour l'économie et la société.

De moderne samenleving is volgens Teubner opgebouwd uit een verzameling autonome deelsystemen, zoals bijvoorbeeld de religie, onderwijs, scholing, de wetenschap, het economische, de politiek, het juridische.Ieder deelsysteem heeft een eigen functie in de samenleving als geheel, een functie die het in belangrijke mate zelf invult.
Selon Teubner, la société moderne est une mosaïque de sous-systèmes autonomes tels que la religion, l'enseignement, la formation, la science, l'économique, le politique, le juridique, etc.

— Europa verwerft een technologie die een steeds belangrijkere rol in de moderne samenleving speelt.
— l'Europe acquiert une technologie qui joue un rôle de plus en plus important dans la société moderne.

Het hebben van een bankrekening fungeert voor de meeste consumenten als toegangspunt tot financiële diensten en markten, en wordt ook steeds belangrijker om als burger aan de markten en de samenleving te kunnen deelnemen. Dit is meer dan ooit het geval in de context van het gebruik van elektronische betalingen binnen de eengemaakte betalingsruimte.
L’accès à un compte bancaire est le point d’entrée de la plupart des consommateurs à l’univers des services financiers et il revêt une importance croissante en termes de participation des citoyens au marché et à la société, particulièrement cruciale dans le contexte des paiements électroniques dans le cadre d’un espace de paiements unique.