Traduction de «moderne staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

docente moderne talen secundair onderwijs | onderwijsgevende moderne talen secundair onderwijs | leerkracht moderne talen voortgezet onderwijs | onderwijsgevende moderne talen voortgezet onderwijs
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

moderne sectie(wiskunde | moderne talen) | moderne wetenschappelijke sectie | natuurkunde
section moderne scientifique | section moderne(mathématiques-sciences-langues vivantes)

docente moderne talen hoger onderwijs | docent moderne talen hoger onderwijs | lector moderne talen
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

staat
État

moderne geschiedenis [ moderne tijd ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

Afdeling Latijn-moderne talen | sectie Latijn-moderne talen
section latin-langues modernes

baccalaureaat moderne sectie | eindexamen moderne sectie
baccalauréat(section moderne)

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Georgia staat
État de Géorgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wordt bewaarheid in alle aspecten van het bestuur van een moderne staat maar in het bijzonder in zijn basisfunctie die erin bestaat de veiligheid van de burgers en de overleving van de staat en zijn instellingen te verzekeren.
Cette affirmation se vérifie dans tous les aspects de la gestion d'un État moderne mais plus particulièrement dans sa fonction de base qui est d'assurer la sécurité des citoyens et la survie de l'État et de ses institutions.

Wanneer de nieuwe systemen (Tax-on-Web, het scanner, de aanslagbiljetten die sneller moeten worden verzonden, enz) op kruissnelheid gekomen zijn, zullen we ons niet langer in een moderne staat bevinden die georganiseerd is om steeds te wachten op de slechte leerlingen die geen geldige reden hebben of die geen slachtoffer zijn van overmacht.
Lorsque les nouveaux systèmes (Tax-on-Web, scanning, les avertissements-extraits de rôle qui doivent être adressés plus rapidement, etc) seront en régime de croisière, nous ne serons plus dans un État moderne qui doit s'organiser pour toujours attendre les mauvais élèves qui n'ont pas de justes motifs ou qui ne sont pas victimes de cas de force majeure.

Dat is hoe een moderne staat zou moeten functioneren.
Voilà comment l’État moderne devrait fonctionner.

Het is een moderne Staat, de vrouwen bijvoorbeeld spelen er een rol en wel een aanzienlijke.
C'est un État moderne, si les femmes par exemple ont un rôle réel et développé.

In uw beleidsnota staat dat er een modern, eenvoudig en transparant reglementair kader zal worden uitgewerkt binnen de marge die het Europees recht biedt en waarbij er rekening zal gehouden worden met de Europese rechtspraak.
Dans votre note de politique, il est indiqué qu'un cadre moderne, simple et transparent sera élaboré dans les limites permises par le droit européen et qu'il sera tenu compte de la jurisprudence européenne en la matière.

Dit staat haaks op een doelstelling om een bedrijfsvriendelijk kader te scheppen waar performante mobiele communicatiemiddelen essentieel zijn voor de goede werking van moderne ondernemingen.
Ceci est en contradiction flagrante avec l'objectif de créer un cadre favorable aux entreprises, où des moyens de communication mobiles performants sont essentiels au bon fonctionnement des entreprises modernes.

Het lijkt me immers essentieel in een moderne federale staat dat de verschillende bestanddelen geen maatregelen nemen die elkaar opheffen, die het werk van ondernemers en zelfstandigen niet ingewikkelder maken, maar die daarentegen een gunstig hefboomeffect veroorzaken voor de kmo's en de tewerkstelling.
Il me paraît en effet essentiel dans un État fédéral moderne que les différentes composantes n'adoptent pas des mesures qui s'annulent mutuellement, qui compliquent le travail des entrepreneurs et des indépendants mais au contraire des mesures qui entraînent un effet de levier bénéfique aux PME et à l'emploi.

1. Centraal in mijn beleid staat inderdaad het leveren van kwaliteitsvolle diensten voor burgers en ondernemingen door een moderne, innovatieve en klantgerichte overheid.
1. Ma politique est en effet centrée sur la fourniture de services de qualité pour les citoyens et les entreprises, grâce à une administration moderne, innovante et orientée client.

Vraag nr. 6-200 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In het regeerakkoord van de Brusselse Hoofdstedelijke regering staat vermeld dat men in de buurt van het kanaal, in de Citroëngarage, een museum voor moderne kunst wil maken.
Question n° 6-200 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Selon l'accord du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, on envisage d'ouvrir un musée d’art moderne et contemporain dans le garage Citroën, à proximité du canal.