Traduction de «moderne technische hulpmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanslagen met technische hulpmiddelen
attaque à caractère technologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De moderne technische hulpmiddelen, waaronder de informatica, waarmee de nieuwe 100-centrales worden uitgerust, zullen de aangestelden in staat stellen de hulpoproepen sneller en efficiënter te behandelen en de hulpverlening beter op te volgen en zo nodig te coördineren.
Les moyens techniques modernes qui équipent les nouveaux centres-100, parmi lesquels l'informatique, permettront aux préposés un traitement plus rapide et plus efficace des appels de secours ainsi qu'un meilleur suivi des opérations de secours et si nécessaire, la possibilité de les coordonner.

De kans op fouten bij het uitlokken van de snelle hulpverlening wordt naar best vermogen ingeperkt door de inzet van moderne hulpmiddelen zoals computers, rechtstreekse en volledige identificatie van het oproepend toestel, enz. Het is overigens mijn bedoeling de provinciale 100-centra nog beter uit te rusten, zowel in personeel als in technische infrastructuur.
Le risque d'erreurs lors du déclenchement de l'aide urgente est limité autant que possible par l'utilisation de techniques modernes comme des ordinateurs, l'identification directe et complète de l'appareil d'où émane l'appel, etc. Par ailleurs, il entre dans mes intentions d'équiper mieux encore les centres 100 provinciaux tant en personnel qu'en infrastructure technique.