Traduction de «moderniseert zijn » (Néerlandais → Français) :

EU moderniseert haar handelsbeschermingsinstrumenten // Brussel, 23 januari 2018
L'Union modernise ses instruments de défense commerciale // Bruxelles, le 23 janvier 2018

Waarom moderniseert de EU haar handelsbeschermingsarsenaal?
Pourquoi l'Union modernise-t-elle ses instruments de défense commerciale?

Commissie moderniseert Europese rechten van treinreizigers // Brussel, 28 september 2017
La Commission modernise les droits des usagers du train en Europe // Bruxelles, le 28 septembre 2017

Dit ontwerp van koninklijk besluit vereenvoudigt de toelagen en vergoedingen in een aantal gevallen en moderniseert ze in een aantal andere gevallen, zoals de toelage voor de uitoefening van een hogere functie, het vakantiegeld, de vergoeding voor verblijfkosten of de vergoeding voor reiskosten.
Ce projet d'arrêté royal tantôt simplifie, tantôt modernise les allocations et indemnités telles l'allocation pour l'exercice d'une fonction supérieure, le pécule de vacances, l'indemnité frais de séjour ou encore l'indemnité pour frais de parcours.

- Het ontwerpbesluit moderniseert ook de geldende regels inzake de spreiding van de beleggingen.
- L'arrêté en projet modernise également les règles applicables en matière de diversification des placements.

Deze richtlijn 2013/55/EU moderniseert het stelsel van wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties, met inbegrip van de gezondheidszorgbeoefenaars, ingevoerd door de richtlijn 2005/36/EG, die het mogelijk heeft gemaakt om het ganse stelsel van erkenning van beroepskwalificaties, dat tot dan toe gebaseerd was op vijftien Europese richtlijnen, te coördineren in een enkele tekst.
Cette directive 2013/55/UE modernise le système de reconnaissance mutuelle de qualifications professionnelles, en ce compris les professionnels de soins de santé, mis en place par la directive 2005/36/CE, cette dernière ayant permis de coordonner en un seul texte tout le système de reconnaissance de qualifications professionnelles qui se fondait jusqu'alors sur quinze directives européennes.

De regering legt op dit moment de laatste hand aan een wetsontwerp dat de bevoegdheden van de private bewakingsondernemingen substantieel wijzigt en moderniseert.
Le gouvernement met actuellement la touche finale à un projet de loi qui modifie et modernise de manière substantielle les compétences des entreprises de gardiennage privées.

Dit jaar moderniseert de belastingadministratie het aangifteproces verder en heeft ze aangekondigd dat die aangifte ook via een tablet kan worden ingediend en dat de belastingplichtige via een mobiele app een identificatiecode kan ontvangen.
Cette année, votre administration innove encore en précisant que cette déclaration pourrait également se faire sur tablette et que le contribuable pourrait recevoir un code d'identification via une application mobile.

We houden in deze materie ook rekening met de op 28 december 2013 gepubliceerde Europese richtlijn 2013/55/EU die de richtlijn 2005/36/EC beroepskwalificaties moderniseert.
En cette matière, il nous faut également tenir compte de la directive européenne 2013/55/UE publiée 28 décembre 2013 qui a modernisé la directive 2005/36/CE sur les qualifications professionnelles.

De Commissie past de meet-, bemonsterings- en analysemethoden aan en moderniseert ze, en past waar mogelijk Europese normen toe.
La Commission adapte et actualise les méthodes de mesure, d'échantillonnage et d'analyse et utilise, chaque fois que possible, des normes européennes.