Traduction de «modulatie alles behalve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behalve veroorzaakt door | behalve voortvloeiend uit
sauf résultant de

behalve avarij-grosse | behalve averij-grosse
sauf avarie commune

modulatie met aangepaste draaggolfamplitude | modulatie met veranderlijke draaggolf
modulation à porteuse commandée | modulation d'amplitude à porteuse commandée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te beginnen zou voor de Britse boeren vrijwillige modulatie alles behalve vrijwillig zijn. Ze zouden gedwongen zijn om een afroming tot 20 procent van de waarde van hun enige bedrijfstoeslag te accepteren, terwijl dat niet voor de overige Europese boeren het geval is.
La première de ces raisons est que pour les agriculteurs britanniques, la modulation volontaire serait tout sauf volontaire: ils seraient contraints d’accepter une réduction pouvant aller jusqu’à 20 % de la valeur de leur paiement direct unique, alors que tous les autres agriculteurs européens ne le seraient pas.

- (FR) De hervorming van het GVB heeft, behalve de ontkoppeling van steun en productie, een nieuw instrument opgeleverd: de modulatie.
- La réforme de la PAC a introduit, en plus du découplage aide-production, un nouvel outil: la modulation.

Vrijwillige modulatie zoals in dit voorstel omschreven is alles behalve vrijwillig, want de boeren willen dit helemaal niet.
La modulation facultative telle qu’elle est exposée dans cette proposition est tout sauf facultative, car les agriculteurs n’en veulent certainement pas.