Traduction de «module bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

Belgische module
Module Belge

modulator van versnellersysteem
modulateur de système accélérateur

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

stroomkabels aan elektrische modules bevestigen
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De module bevat twee onderwijseenheden : 1° een onderwijseenheid bestemd voor de psychosociale benadering van volwassenen die een opleiding genieten; 2° een onderwijseenheid bestemd voor de pedagogische benadering van volwassenen die een opleiding genieten.
Le module comprend deux unités d'enseignement : 1° une unité d'enseignement consacrée à l'approche psychosociale des adultes en formation; 2° une unité d'enseignement consacrée à l'approche pédagogique des adultes en formation.

De module bevat 60 lestijden verdeeld op de volgende wijze : - 20 lestijden besteed aan de onderwijseenheid "Psychosociale benadering van volwassenen die een opleiding volgen"; - 40 lestijden besteed aan de onderwijseenheid "Pedagogische benadering van volwassenen die een opleiding volgen".
Le module compte 60 heures réparties de la manière suivante : - 20 heures consacrées à l'unité d'enseignement « Approche psychosociale des adultes en formation »; - 40 heures consacrées à l'unité d'enseignement « Approche pédagogique des adultes en formation ».

Op het niveau van Justitie kan ik melden dat de basisopleiding van de penitentiair beambten een module bevat over omgaan met crisissituaties, waaronder zelfmoord.
Au niveau de la Justice, je peux affirmer que la formation de base des agents pénitentiaires comprend un module sur la gestion de situations de crise, notamment le suicide.

Art. 109. De bevordering door overgang naar een hoger niveau wordt toegekend aan een ambtenaar, geslaagde van de selectieprocedure die minstens de volgende modules bevat, zoals beschreven in hoofdstuk I van titel III van dit boek :
Art. 109. La promotion par accession au niveau supérieur est accordée à l'agent, lauréat d'une procédure de sélection qui comprend au moins les modules suivants tels que décrits au chapitre I du titre III du présent livre :

Art. 106. De bevordering door overgang naar een hoger niveau wordt toegekend aan een ambtenaar, geslaagde van de selectieprocedure die minstens de volgende modules bevat, zoals beschreven in hoofdstuk I van titel III van dit boek :
Art. 106. La promotion par accession au niveau supérieur est accordée à l'agent, lauréat d'une procédure de sélection qui comprend au moins les modules suivants tels que décrits au chapitre I du titre III du présent livre :

Een module bevat minstens de volgende gegevens : alle gegevens uit de typemodule, extra acties, indiceerbare condities die werden geselecteerd uit een door de sectorale administratie goedgekeurde lijst».
Un module comprend au moins les données suivantes : toutes les données du module type, des actions supplémentaires, des conditions pouvant être indiquées ayant été sélectionnées d'une liste approuvée par l'administration sectorielle».

3. Wat de inhoud betreft van de modules van de bijscholing, bevat de bijlage bij het koninklijk besluit van 4 mei 2007 de leerstof, die overeenstemt met de elementen die opgenomen zijn in de Europese richtlijn 2003/59.
3. En ce qui concerne le contenu des modules de la formation continue, l’annexe à l’arrêté royal du 4 mai 2007 contient les matières de formation continue qui sont conformes à celles reprises par la directive européenne 2003/59.

Het maakt gebruik van software waarin de algemene en de begrotingsboekhouding zijn geïntegreerd, en bevat een module “vaste activa” waarin de materiële vaste activa zodanig kunnen worden beheerd, dat inventarislijsten kunnen worden gegenereerd.
Il utilise le software dans lequel est intégré la comptabilité générale et budgétaire et qui contient un module “actif immobilisé” où peut être géré le matériel actif immobilisé et dont des listes d’inventaires peuvent être générées.

5) Op basis van het advies van het AMCRA wordt de databank SANITEL, dat de gegevens van de veehouders en de veehouderijen al bevat, bij het FAVV uitgebreid met een module voor gegevenscaptatie en monitoring inzake gebruik van antibacteriële middelen.
5) Sur la base de l'avis de l’AMCRA, la base de données SANITEL qui contient déjà les données des éleveurs et des exploitations d’élevage, a été élargie au sein de l’AFSCA avec un module de captation des données et un monitoring relatif à l’usage des antimicrobiens.

Ik verwijs hierbij naar het gebruik van e-mail en de creatie van een website, die onder meer een module « procedures/formulieren » bevat.
Je renvoie ici à l'utilisation de l'e-mail et à la création d'un site internet qui comprend notamment un module « procédures/formulaires ».