Traduction de «modus operandi bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

modus operandi van het gemeenschappelijke monetaire beleid
modus operandi de la politique monétaire unique

modus operandi | werkwijze verdachte
mode opératoire | modus operandi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de politiedatabank (ANG) bestaat binnen de inbreuk oplichting een modus operandi "piramide/sneeuwbal".
Il existe, dans la banque de données policière (BNG), un modus operandi "pyramide / boule de neige".

Wat de bescherming van de inhoud betreft, worden de veiligheidsmaatregelen gebaseerd op digitale authenticatie (te weten gekende veiligheidsproblemen) maar de doelstelling bestaat erin te komen tot een grondigere analyse van de modus operandi van de malware, waarbij er een betere correlatie tot stand komt tussen de diverse incidenten op de veiligheidsinfrastructuur.
Sur le plan de la sécurité du contenu, les mesures de sécurité sont basées sur des signatures (c'est-à-dire des problèmes de sécurité connus) mais l'objectif est d'arriver à approfondir l'analyse du modus operandi du malware tout en établissant une meilleure corrélation entre les différents incidents sur l'infrastructure de sécurité.

Teneinde de donaties aan de voedselbanken te faciliteren voorziet het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) bijvoorbeeld een versoepeling van haar modus operandi, ook bestaat er een vrijstelling van btw voor schenkingen van retailers aan voedselbanken en lokale initiatieven zoals hulpverleningsorganisaties en/of het OCMW.
Ainsi, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) assouplira son mode opératoire dans le but de faciliter les dons aux banques alimentaires.

De modus operandi van de anarchisten bestaat vooral uit acties van materiele aard, zoals vernielingen, brandstichtingen of het aanbrengen van tags.
Le mode opératoire des anarchistes consiste principalement en des actions de nature matérielle comme des destructions, des incendies criminels ou des tags.

Ook bestaat er een specifieke modus operandi " ladingdiefstal » dat aan een « gewone diefstal » of « zware diefstal » kan worden gekoppeld maar deze modus operandi is vandaag niet betrouwbaar genoeg gezien de opnameregels- en richtlijnen.
ll existe aussi un modus operandi spécifique " vol de cargaison" qui peut être lié à un fait " vol simple" ou " vol qualifié" , mais ce modus operandi n'est actuellement pas suffisamment fiable compte tenu des règles et directives d'encodage.

Volgens professor Kellens bestaat misdrijfanalyse uit systematisch onderzoek naar de modus operandi , de netwerken, de circuits (208).
Selon le professeur Kellens, l'analyse criminelle est l'analyse systématique des modus operandi, des réseaux, des circuits (208).

Op bladzijde 17 van het jaarverslag staat uitdrukkelijk vermeld : « Zoals voordien bestaat de strafbaarstelling uit drie constitutieve bestanddelen : en daad, een modus operandi en een oogmerk van uitbuiting».
À la page 17 du rapport annuel, on peut lire ce qui suit: « Comme auparavant, l'incrimination se caractérise par trois éléments constitutifs, à savoir un acte, un modus operandi et une finalité d'exploitation».

Uit de algemene Nationale Gegevensbank van de politie zullen we hier geen gegevens over terugvinden aangezien speedballing niet als specifieke modus operandi (in de ANG) bestaat.
La Banque de données nationale générale de la police ne contient aucune donnée à ce sujet étant donné que le speedballing ne figure pas (dans la BNG) en tant que modus operandi spécifique.

Voor de inspecteurs waarop artikel 20, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit toepasselijk is, bestaat de bekwaamheidstest voor bevordering tot de weddenschaal 2D uit een mondelinge verdediging van een situatieanalyse, waaruit de geschiktheid van de kandidaat moet blijken tot het op zich nemen van de verantwoordelijkheid van een operationele opdracht verbonden met een problematiek van de dienst, alsook zijn ervaring, te weten een bevestigd meesterschap op het vlak van kennis en « modus operandi » die geregeld gebruikt worden in de werkkring van de kandidaat.
Pour les inspecteurs divisionnaires auxquels s'applique l'article 20, alinéa 1, du même arrêté royal, l'épreuve de capacité pour la promotion à l'échelle de traitement 2D consiste en une défense orale de l'analyse d'une situation qui doit faire apparaître l'aptitude du candidat à assumer la responsabilité d'une mission opérationnelle liée à une problématique du service, ainsi que son expérience, à savoir une maîtrise confirmée de connaissances et de « modus operandi » utilisés régulièrement dans la sphère d'activité du candidat.