Traduction de «modus vivendi uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

modus vivendi
modus vivendi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een lange discussie tussen Kamer en Senaat werd uiteindelijk een modus vivendi uitgewerkt : een verschil werd gemaakt tussen de instellingen die van de Kamer afhangen en de instellingen die van Kamer en Senaat afhangen.
Après une longue discussion entre la Chambre et le Sénat, un modus vivendi a fini par être trouvé: une distinction a été faite entre les institutions relevant de la Chambre et les institutions relevant à la fois de la Chambre et du Sénat.

In de daaropvolgende jaren werden de voorwaarden van het « modus vivendi » uitgewerkt en verscherpt.
Au cours des années suivantes, les conditions du « modus vivendi » ont été développées et renforcées.

De hele constructie komt neer op een modus vivendi , uitgewerkt door de hoofden van de twee federale politiekorpsen, te weten de gerechtelijke politie en de rijkswacht.
Toute la construction est concentrée sur un modis vivendi qu'ont pris les deux patrons des deux corps fédéraux que sont la P.J. et la gendarmerie.

Op de laatste die plaatsvond te Washington, werd in onderling overleg een praktische modus vivendi uitgewerkt met het oog op een optimale en coherente samenwerking tussen de netwerken van de federale en gewestelijke overheden aangaande de handelsbevordering en investeringsprospectie.
Lors de la dernière de ces conférences, qui s'est tenue à Washington, une concertation mutuelle a permis d'élaborer un modus vivendi pratique en vue d'une coopération optimale et cohérente entre les réseaux des autorités fédérales et régionales en matière de promotion commerciale et de prospection des investissements.