Traduction de «modus vivendi werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

modus vivendi
modus vivendi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de modus vivendi werden een aantal controleregels vastgesteld; sommige zijn niet langer efficiënt en zelfs verouderd :
Le modus vivendi a fixé plusieurs règles de contrôle; certaines d'entre elles ne sont plus efficaces ou sont même dépassées :

4. Volgens de vzw Modus Vivendi, werden er tweehonderd tests uitgevoerd tussen 2005 en 2006 in “mega-dancings” en op festivals.
4. Selon l’ASBL Modus Vivendi deux cents tests de drogues ont été effectués entre 2005 et 2006 en « mega-dancing » et sur festival.

In de daaropvolgende jaren werden de voorwaarden van het « modus vivendi » uitgewerkt en verscherpt.
Au cours des années suivantes, les conditions du « modus vivendi » ont été développées et renforcées.

8. Op 29 september 2009 heeft de Cel Gezondheidsbeleid Drugs, die alle ministers van gezondheid van het land verenigt, de VAD en de vzw Modus Vivendi gehoord, respectievelijk over hun voorstel van project en over de testen die al uitgevoerd werden op het terrein.
8. Le 29 septembre 2009, la cellule Politique de santé drogues, qui réunit tous les ministres de la santé du pays, a entendu le VAD et l’ASBL Modus Vivendi concernant leur proposition de projet et les tests qui ont été effectués sur le terrain.

Van de sinds 1995 aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming toegezonden 141 ontwerpmaatregelen werden 67 verwezen in het kader van het akkoord-Plumb-Delors en 74 in het kader van modus vivendi.
Sur les 141 projets de mesures renvoyés à la commission de l'environnement depuis 1995, 67 étaient renvoyés conformément à l'accord Plumb-Delors et 74 conformément au modus vivendi.