Traduction de «moedige en ambitieuze » (Néerlandais → Français) :

Wij zijn het eens met de recente oproep van Theresa May tot een “moedige en ambitieuze vrijhandelsovereenkomst”.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec Theresa May lorsqu'elle appelle, dans un discours récent, à un "bold and ambitious Free Trade Agreement".

9. verzoekt de EU haar verantwoordelijkheden als invloedrijke speler na te komen, en een moedig en alomvattend vredesinitiatief te nemen voor de regio, met name op basis van het Arabische Vredesinitiatief; verzoekt de EU tevens haar huidige beleid van contacten met de voornaamste actoren in de regio volledig te herzien en zichzelf daarmee de middelen te verschaffen om een ambitieuze vredesagenda uit te voeren;
9. invite l'Union européenne à assumer ses responsabilités en sa qualité d'acteur influent et à prendre une initiative audacieuse et globale pour la paix dans la région, notamment sur la base de l'initiative de paix arabe; demande également à l'Union d'élaborer une nouvelle approche pour sa politique d'engagement vis-à-vis des acteurs clés de la région, afin de se donner les moyens de mettre en œuvre un programme de paix ambitieux;

De Commissie staat uiteraard volledig achter het, we mogen wel zeggen, moedige en ambitieuze streven van het Duitse voorzitterschap om deze hele kwestie van een stadium van reflectie te doen overgaan in een stadium van handelen.
Bien entendu, la Commission apporte son soutien total à ce que l’on pourrait appeler un engagement courageux et ambitieux de la part de la présidence allemande afin de garantir que toute cette question passe du stade de la réflexion à celui de l’action.

Ik feliciteer u en de Commissie met dat uitstekende pakket van vier moedige en ambitieuze beleidsstukken.
Je vous félicite chaleureusement, vous et la Commission, pour cet excellent paquet, qui contient quatre documents audacieux et ambitieux.

De realiteit van de huidige uitdagingen vraagt om ambitieuze en moedige stappen.
Face à la réalité des défis actuels, il est nécessaire d'adopter une approche ambitieuse et courageuse.

Dat probleem verdient een sterke en ambitieuze nationale samenwerking, die moediger is dan de schuchtere voorstellen van de Commissie, zelfs al hebben die tenminste de verdienste dat er een plan wordt uitgewerkt.
Cette question mérite une union nationale forte, ambitieuse et beaucoup plus courageuse que ce que propose timidement la Commission, même si elle a au moins de mérite d'élaborer un plan.