Vertaling van "moeilijk maakt investeringen " (Nederlands → Frans) :

2. Wordt er wel degelijk rekening gehouden met het feit dat de verplichting om investeringsbedragen in één keer en in hun geheel in te schrijven, het voor de lagere overheden moeilijk maakt investeringen te doen? Hebben de bevoegde Europese overheden een open oor voor dat probleem?
2. Pouvez-vous affirmer que les difficultés d'investissement des collectivités dues à l'obligation de considérer l'entièreté du montant en une seule fois sont bien prises en compte et que les autorités européennes compétentes en sont sensibilisées?

Anders dan bij de rechtstreekse investeringen in projecten van de bank bestaat er echter geen algemeen beschikbare informatie over deze afzonderlijke investeringen in onderprojecten, wat het zeer moeilijk maakt om na te gaan wat er uiteindelijk met de middelen van de financiële intermediairs gebeurt.
Cependant, contrairement aux investissements directs dans des projets de la banque, aucune information n’est rendue publique concernant ces investissements dans des sous-projets individuels, de sorte qu’il est très difficile de déterminer l’usage finalement fait des fonds à la disposition des intermédiaires financiers.

In het kader van de Digitale Agenda zullen duidelijke voorschriften worden vastgesteld om investeringen in open en concurrerende netwerken van de nieuwe generatie te stimuleren en zal hulp worden verleend aan de overheden voor de aanleg van nieuwe breedbandinfrastructuur op plaatsen (zoals plattelandsgebieden) waar de geografie of het beperkt aantal potentiële klanten het de marktkrachten of de privé-investeerders moeilijk maakt om in hun eentje hogesnelheidsinternet aan te bieden.
Elle fixera des règles claires propres à attirer les investissements dans des réseaux ouverts et compétitifs de la nouvelle génération et aidera les pouvoirs publics à déployer une nouvelle infrastructure à large bande là où la géographie ou le nombre réduit de consommateurs potentiels font qu’il est difficile pour le marché ou le secteur privé d’assurer à eux seuls l’offre d’internet à haut débit (en milieu rural, par exemple).

Wij moeten de onderhandelingen niet langer belasten met voorschriften voor investeringen in de dienstensector. Dat maakt die onderhandelingen alleen maar moeilijker waardoor een snel akkoord nog verder weg is en voorkomen wordt dat wij ons op de wezenlijke zaken concentreren.
Nous devons cesser de surcharger les négociations avec les règles d’investissement dans le secteur des services, car celles-ci ne font que compliquer le processus et, loin de nous aider à le conclure rapidement, nous empêchent de nous concentrer sur l’essentiel.

H. overwegende dat het ontbreken van adequate wettelijke en bestuursrechtelijke regelingen een hinderpaal vormt voor de ontwikkeling van ICT in bepaalde ontwikkelingslanden, en dat dit het vaak moeilijk maakt om de nodige investeringen aan te trekken, met name uit de particuliere sector,
H. considérant que l'absence de cadres juridiques et réglementaires appropriés dans certains pays en développement constituent une entrave au développement des TIC et exercent souvent un effet dissuasif sur les investissements nécessaires, en particulier ceux réalisés par le secteur privé,