Traduction de «moeilijke oefening aangezien » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven is dit statistisch gezien ook een bijzonder moeilijke oefening, aangezien de bron van de veroordelingsstatistieken het veroordelingsbericht is dat per persoon wordt opgesteld.
De plus, il s'agit également d'un exercice particulièrement difficile d'un point de vue statistique dans la mesure où les statistiques relatives aux condamnations ont pour source le bulletin de condamnation, établi par personne.

De onderhandelde prijzen in het kader van die overeenkomsten zijn vertrouwelijk waardoor een internationale prijsvergelijking van geneesmiddelen een moeilijke, zelfs onmogelijke oefening wordt aangezien steeds meer andere landen eveneens een beroep doen op overeenkomsten om zo tot een lagere, niet-publiek gekende, kost te komen.
Les coûts négociés dans le cadre de ces conventions sont confidentiels et une comparaison internationale du prix de médicaments devient, par conséquent, un exercice de plus en plus difficile voire impossible sachant, par ailleurs, que de plus en plus d'autres pays ont également recours à des conventions pour obtenir un prix moindre, non connu du public.

Deze oefening, die deel uitmaakt van de voornoemde studie met de Rio-markers, zal steeds moeilijk blijven, aangezien het hier over het globale leefmilieu gaat In vele gevallen is het niet mogelijk om er een geografische locatie aan vast te knopen.
Cet exercice, qui fait partie de l'étude susmentionnée avec les indicateurs de Rio, restera toujours difficile, lorsqu'il s'agit d'aspects d'environnement mondial. Dans beaucoup de cas, il n'est pas possible de donner une localisation géographique précise.