Vertaling van "moeilijke start hebben " (Nederlands → Frans) :

Een andere sprekster merkt op dat anderzijds, indien de gemeenschappen geen initiatief nemen om met een opleiding van start te gaan, dit amendement tot gevolg zou hebben dat het wetsvoorstel dode letter blijft, wat moeilijk aanvaardbaar is.
Une autre intervenante note, par ailleurs, que de par l'adoption de l'amendement, la proposition de loi resterait lettre morte au cas ou les communautés ne prendraient aucune initiative pour organiser une formation, ce qui est difficilement acceptable.

Dergelijke problemen zijn bij de start van een project moeilijk in te schatten. Uit de beschikbare evaluaties kan afgeleid worden dat de nieuwe lidstaten het beheerskader voor het ten uitvoer leggen van het cohesiebeleid op succesvolle wijze hebben geïmplementeerd.
Les évaluations tendent à confirmer que les nouveaux États membres ont réussi à établir le cadre de gestion pour la mise en œuvre de la politique de cohésion.

Vandaar dat die comités een moeilijke start hebben gekend en dat er heel wat disfuncties zijn opgetreden.
De plus, un nombre limité de critères avaient été fixés pour l’exécution des mandats des comités permanents, ce qui explique les difficultés du début et les nombreux dysfonctionnements.