Vertaling van "moeilijke tijden hulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

mislukte of moeilijke intubatie tijdens kraambed
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la puerpéralité

mislukte of moeilijke intubatie tijdens bevalling
Echec ou difficulté d'intubation au cours du travail et de l'accouchement

mislukte of moeilijke intubatie tijdens zwangerschap
Echec ou difficulté d'intubation au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. spreekt zijn waardering uit voor de acties van de lidstaten die de getroffen gebieden te hulp zijn gekomen, aangezien Europese solidariteit ook inhoudt dat men elkaar in moeilijke tijden steunt;
3. salue les actions menées par les États membres qui ont prêté assistance aux régions touchées, la solidarité européenne se traduisant par une assistance mutuelle dans les situations difficiles;

3. spreekt zijn waardering uit voor de acties van de lidstaten die de getroffen gebieden te hulp zijn gekomen, aangezien Europese solidariteit ook inhoudt dat men elkaar in moeilijke tijden steunt;
3. salue les actions menées par les États membres qui ont prêté assistance aux régions touchées, étant donné que la solidarité européenne se traduit par une assistance mutuelle dans les situations difficiles;

3. waardeert de acties van de lidstaten en de regio's die de getroffen gebieden te hulp zijn gekomen, aangezien Europese solidariteit ook inhoudt dat men elkaar in moeilijke tijden steunt;
3. salue les actions menées par les États membres et les régions qui ont prêté assistance aux zones touchées, étant donné que la solidarité européenne se traduit par une assistance mutuelle dans les situations difficiles;

Het is gewoon niet toelaatbaar, dat onze burgers juist in deze moeilijke tijden hulp bieden aan leiders die het Internationaal Strafhof verhinderen recht te spreken.
Il est tout simplement inacceptable qu’en ces temps difficiles nos concitoyens contribuent à assister des dirigeants qui font obstacle à la justice rendue par la Cour pénale internationale.

Aldus staat ons land, mocht het vraagstuk tijdens het Belgische voorzitterschap tóch opnieuw aan bod komen, stevig in zijn schoenen om zijn standpunt te verdedigen. Voorts herinnert mevrouw Durant eraan dat tijdens het Belgische EU-voorzitterschap in 2001, ons land, met de hulp van de Europese Commissie, het Kyotoprotocol heeft moeten redden na moeilijke onderhandelingen.
Mme Durant rappelle d'ailleurs qu « au cours de la présidence belge de l'UE en 2001, la Belgique avec l'aide de la Commission européenne avait dû sauver le Protocole de Kyoto à l'issue de négociations difficiles.

3. waardeert de acties van de lidstaten die de getroffen gebieden te hulp zijn gekomen, aangezien Europese solidariteit ook inhoudt dat men elkaar in moeilijke tijden steunt;
3. salue les actions menées par les États membres qui ont fourni une assistance aux régions touchées, puisque la solidarité européenne se traduit par une assistance mutuelle dans les situations difficiles;

Bij koninklijk besluit nr. 5164 van 28 oktober 2004, wordt het Militair Ereteken van 2 klasse, wegens daad van moed of toewijding verleend aan kapitein-commandant Depla A., voor « Hij heeft, in april 2004, tijdens een opdracht in de Democratische Republiek Kongo, in zeer moeilijke omstandigheden en onder vuur van rebellerende soldaten hulp geboden aan een gekwetste Kongolese vrouw ».
Par arrêté royal n° 5164 du 28 octobre 2004, la Décoration militaire de 2ème classe, pour acte de courage et de dévouement est décernée au capitaine-commandant Depla, A., pour « En avril 2004 lors d'une mission en République Démocratique du Congo, a, dans des circonstances très difficiles et sous le tir de soldats rebelles, porté secours à une femme congolaise blessée».

Tijdens de bespreking van de zeer onlangs goedgekeurde wetbepalingen betreffende de toegang tot het grondgebied van personen van buitenlandse oorsprong is gebleken dat het moeilijk is om de toegang tot de dringende medische hulp te beperken.
Les discussions relatives aux toutes récentes dispositions légales concernant l'accès au territoire des personnes d'origine étrangère ont notamment mis en évidence la difficulté qu'il y a à restreindre l'accès à l'aide médicale urgente.