Vertaling van "moeilijkheden kennen waarmee " (Nederlands → Frans) :

Dit proces leidde tot een duurzame, gestructureerde en diepgaande dialoog tussen DEVE en de Commissie, en vormde een leerproces voor beide instellingen. Het Parlement leerde de moeilijkheden kennen waarmee de Commissie te maken krijgt bij de programmering, en de rapporteur hoopt dat de Commissie zich ook bewuster is geworden van de praktische betekenis van de democratische controle door het Parlement, en van zijn werkwijzen.
Ce processus a généré un profond dialogue, durable et structuré, entre la commission du développement et les services de la Commission, et a été très bénéfique aux deux institutions en termes d’apprentissage: nous avons été informés des difficultés rencontrées par la Commission dans son exercice de programmation, et votre rapporteur espère que la Commission a également pris davantage conscience de ce que signifient sur le plan pratique les compétences du Parlement vis-à-vis du contrôle démocratique, et de nos méthodes de travail.

1. Hebt u een studie laten uitvoeren van de praktische moeilijkheden waarmee de ondernemingen van de transportsector te kampen hebben om de effecten van de nieuwe maatregelen te kennen?
1. Avez-vous commandé une étude des difficultés pratiques rencontrées par les entreprises du secteur du transport pour connaître les effets des nouvelles mesures?

1. Hebt u opdracht gegeven om een studie te laten uitvoeren van de praktische moeilijkheden waarmee die sectoren te kampen hebben en zo de effecten van de nieuwe maatregelen te kennen?
1. Avez-vous commandé une étude des difficultés pratiques rencontrées par les entreprises de ces sec- teurs pour connaître les effets des nouvelles mesures?

We kennen de moeilijkheden waarmee justitie te kampen had in het verleden, met projecten die gestrand zijn.
Nous savons les difficultés auxquelles la justice a été confrontée par le passé, avec des projets qui ont avorté.