Vertaling van "moeilijkheden van general " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderneming in moeilijkheden
entreprise en difficulté

persoon in moeilijkheden
personne en difficulté

ouders die op smalende of gevoelloze wijze spreken tot het kind. Ontbreken van belangstelling voor het kind, van medeleven met de moeilijkheden van het kind en van lof en aanmoediging. Ergernis over angstig gedrag en afwezigheid van voldoende fysieke troost en emotionele warmte.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

financiële moeilijkheden
détresse financière | difficultés financières

communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

programma Stadswijken in moeilijkheden
programme Quartiers en crise

Generale Staf
Etat-Major

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 stelde de generale staf een document op waarin te lezen staat dat de betrokkene met financiële moeilijkheden kampt.
En 1997, un document émanant de l'état-major général fait état de l'existence de problèmes financiers dans le chef de l'intéressé.

1. Ja, er bestaan sinds één jaar effectief moeilijkheden tussen de VSSE en één van de Marokkaanse inlichtingendiensten, meer precies de “Direction Générale des Etudes et de la Documentation” (DGED), Marokkaanse, externe inlichtingendienst, bevoegd om buiten Marokko te werken.
1. Oui, effectivement, des difficultés existent, depuis une année, entre la VSSE et un des services de renseignement marocain, plus précisément la « Direction Générale des Etudes et de la Documentation » (DGED), service de renseignement extérieur marocain, habilité à travailler hors du Maroc.

5. verwelkomt de inspanningen van de Commissie om een doeltreffende politieke oplossing voor de moeilijkheden van General Motors Europe en zijn toeleveranciers te vinden door de acties van de betrokken lidstaten te coördineren, onder meer door het beleggen van de ministersvergadering van 13 maart 2009 en het zoeken naar een billijke en bevredigende oplossing voor de kwestie van de intellectuele-eigendomsrechten;
5. se félicite des efforts entrepris par la Commission pour apporter une réponse politique efficace aux difficultés rencontrées par General Motors Europe et ses fournisseurs en coordonnant les mesures prises par les États membres concernés, notamment l'organisation de la réunion ministérielle du 13 mars 2009 et la recherche d'une solution équitable et satisfaisante à la question des droits de propriété intellectuelle;

5. verwelkomt de inspanningen van de Commissie om een efficiënte politieke oplossing te vinden voor de moeilijkheden van General Motors Europe en zijn toeleveringsbedrijven, door de acties van de betrokken lidstaten te coördineren, inclusief door het beleggen van de ministersbijeenkomst van 13 maart 2009 en het zoeken naar een billijke en bevredigende oplossing voor de kwestie van de intellectuele-eigendomsrechten;
5. se félicite des efforts entrepris par la Commission pour apporter une réponse politique efficace aux difficultés rencontrées par General Motors Europe et ses fournisseurs en coordonnant les mesures prises par les États membres concernés, notamment l'organisation de la réunion ministérielle du 13 mars 2009 et la recherche d'une solution équitable et satisfaisante à la question des droits de propriété intellectuelle;

We weten dat General Motors strategische moeilijkheden ondervindt en dat het Renault-Nissan heeft gevraagd om bij het management te helpen.
Nous savons que General Motors a rencontré des difficultés stratégiques et a demandé à Renault Nissan d’intervenir dans la gestion de ses activités.

1. Organisaties in moeilijkheden of in herstructurering: a) Er werden inderdaad ook tijdens het tweede semester van 1998 en het eerste semester van 1999 nog vakorganisaties erkend als onderneming in moeilijkheden of in herstructurering. b) Het betreft volgende vakorganisaties: 1) Federaal ABVV; 2) B-B-T-K (nationaal); 3) Fédération syndicale des métallurgistes de la province de Liège; 4) Algemene Centrale ABVV; 5) FGTB wallonne; 6) FGTB Mouscron-Comines; 7) Centrale générale FGTB de Verviers. 2. Dit cijfer kan niet exact worden afgeleid uit de beschikbare gegevens per vakorganisatie.
1. Organisations en difficulté ou en restructuration: a) En effet, pendant le deuxième semestre de 1998 et le premier semestre de 1999, aussi, des organisations syndicales ont encore été reconnues comme entreprises en difficulté ou en retructuration. b) Il s'agit des organisations syndicales suivantes: 1) FGTB fédérale; 2) S-E-T-C-A (national); 3) Fédération syndicale des métallurgistes de la province de Liège; 4) Centrale générale FGTB; 5) FGTB wallonne; 6) FGTB Mouscron-Comines; 7) Centrale générale FGTB de Verviers. 2. Ce chiffre ne peut être déduit exactement des données disponibles par organisation syndicale.