Traduction de «moeilijkheid ligt erin » (Néerlandais → Français) :

De enige moeilijkheid ligt erin de diensten te identificeren die voor een bepaald probleem instaan.
La seule difficulté réside dans l'inventaire des services concernés par un problème particulier.

Er werden hier nogal terloops allerlei cijfers genoemd – ”20 dit en 20 dat” vóór 2020 – en het goochelen met getallen is gemakkelijk, maar de moeilijkheid ligt erin deze doelstellingen dan ook te halen.
Des chiffres ont été lancés de façon presque fortuite – beaucoup de 20 d’ici 2020 – et il est facile d’évoquer ces chiffres mais ce qui est difficile, c’est d’atteindre les objectifs qui sont en train d’être fixés.

Natuurlijk ligt de moeilijkheid erin hoe de criteria bepaald moeten worden voor een differentiatie tussen de verschillende categorieën landen.
Naturellement, la difficulté réside dans la capacité de déterminer les critères pour une différenciation entre plusieurs catégories de pays.