Traduction de «moeskroen en pecq » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moeskroen
Mouscron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. de KOVA-regio "Wallonie Picarde" omvat de volgende gemeenten : Antoing, Aat, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Komen-Waasten, Elzele, Edingen, Estaimpuis, Vloesberg, Frasnes-lez-Anvaing, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Moeskroen, Pecq, Peruwelz, Rumes, Silly, Doornik;
3° l'EFE de Wallonie picarde, composé des communes suivantes : Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai;

8. De zone Picardisch Wallonië is samengesteld uit de volgende gemeenten : Aat, Antoing, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Doornik, Edingen, Ellezelles, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Komen-Waasten, Lessen, Leuze-en-Hainaut, Moeskroen, Mont-de-l'Enclus, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly.
8. La zone de Wallonie Picarde composée des communes suivantes : Antoing, Ath, Beloeil, Bernissart, Brugelette, Brunehaut, Celles, Chièvres, Comines-Warneton, Ellezelles, Enghien, Estaimpuis, Flobecq, Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-en-Hainaut, Mont-de-l'Enclus, Mouscron, Pecq, Péruwelz, Rumes, Silly, Tournai.

Het gevolg daarvan is dat niets rechtvaardigt dat een onderneming zich op een bepaalde plek eerder dan op een andere vestigt (Moeskroen of Pecq).
Il en résulte que rien ne justifie l'implantation d'une entreprise à cet endroit précis plutôt qu'ailleurs (Mouscron ou Pecq).

Overwegende dat de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » (Waalse Raad voor de Duurzame Ontwikkeling) in zijn advies van 7 juni 2011 toevoegt dat de eerste fase van het planeffectonderzoek onderstreept dat de « bedrijven van het gebied van Komen het hoogste percentage van zwakke ligging vertonen, dus niet gebonden aan een plaats van uitbating (de afzet van de producten) en dat er daaruit voortvloeit dat de vestiging van een bedrijf op deze plaats geenszins kan worden gerechtvaardigd (Moeskroen of Pecq); dat de Raad toevoegt dat het argument van de gemeente waarbij de ligging zou bepaald geweest zijn door de vestiging van een eenheid voor biogaswinning en de synergieën met een frietbedrijf die eruit zouden voortvloeien, niet bestand is tegen de analyse om verschillende redenen die hij verduidelijkt (vestiging van het bedrijf op een andere plaats op het gemeentelijk grondgebied, belangrijke waterlozingen, geen inoverwegingname van het bijkomend vrachtverkeer, mogelijkheid om de eenheid voor biogaswinning in een landbouwgebied te bouwen,.);
Considérant que, dans son avis du 7 juin 2011, le Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable ajoute que la première phase de l'étude d'incidences de plan met en évidence que « les entreprises de la zone de Comines sont celles qui présentent le taux le plus élevé de localisation faible, donc non liées à un lieu d' exploitation (pour l'écoulement des produits) et qu'il en résulte que rien ne justifie dès lors l'implantation d'une entreprise à cet endroit précis plutôt qu'ailleurs (Mouscron ou Pecq); que le Conseil ajoute que l'argument avancé par la commune selon lequel la localisation aurait été déterminée par l'implantation d'un projet d'unité de biométhanisation et les synergies avec une entreprise de production de frites qui en résulteraient ne résiste pas à l'analyse pour plusieurs raisons qu'il explicite (installation de l'entreprise à un autre endroit sur le territoire communal, rejets d'eau importants, non prise en compte du charroi supplémentaire, possibilité d'accueillir l'unité de biométhanisation en zone agricole,.);

Artikel 1. De gemengde intercommunale Simogel, gevestigd stadhuis, 7700 Moeskroen, wordt tot 1 januari 2023 als beheerder van gasdistributienetten aangewezen voor het grondgebied van de steden of gemeenten Estaimpuis, Moeskroen en Pecq onder de opschortende voorwaarde dat haar statuten krachtens artikel 5, § 1, tweede lid, van het decreet uitdrukkelijk bepalen dat de minderheidsvennoot slechts gebruik van zijn vetorecht mag maken voorzover hij d.m.v. een voorafgaandelijke mededeling aan de gezamenlijke leden van de algemene vergadering en wat betreft de activiteit m.b.t. het distributienetbeheer motiveert dat het niet gaat om een aangelegenheid die hetzij de onafhankelijkheid van de netbeheerder t.o.v. de producenten, de leveranciers van de in aanmerking komende afnemers en de tussenpersonen, hetzij de toegang tot het net in het gedrang kan brengen.
Article 1. L'intercommunale mixte Simogel située hôtel de ville, 7700 Mouscron, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution de gaz jusqu'au 1 janvier 2023 pour le territoire des villes ou communes d'Estaimpuis, Mouscron et Pecq sous la condition suspensive que les statuts de l'intercommunale précitée prévoient explicitement, en vertu de l'article 5, § 1, alinéa 2, du décret, que l'associé minoritaire ne puisse faire usage du droit de veto que pour autant qu'il motive par communication préalable, à l'ensemble des membres de l'assemblée générale, et pour ce qui est de l'activité relative à la gestion du réseau de distribution, qu'il ne s'agit pas d'une matière pouvant mettre en cause soit l'indépendance du gestionnaire de réseau par rapport aux producteurs, aux fournisseurs des clients éligibles et aux intermédiaires, soit l'accès au réseau.

a) het grondgebied van de gemeenten Celles, Komen-Waasten, Estaimpuis, Moeskroen en Pecq;
a) le territoire des communes de Celles, Comines-Warneton, Estaimpuis, Mouscron et Pecq ;

22 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van de gewestplannen van Doornik-Leuze-Péruwelz en van Moeskroen-Komen met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) en Moeskroen (Dottenijs) (plaat 37/2N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het koninklijk besluit van 17 januari 1979 tot vaststelling van het gewestplan van Moeskroen-Komen, gewijzigd door het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 29 juli 1993 betreffende de inschrijving van een ambachtelijk gebied en het tracé van de N511; Gelet op het koninklijk besluit van 24 juli 1981 tot vaststelling van het gewestplan van Doornik-Leuze-Péruwelz, o.a. gewijzigd door de besluiten van de Waalse Gewestexecutieve van 20 december 1990, 7 maart 1991 en 29 juli 1993; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van herziening van het gewestplan Doornik-Leuze-Péruwelz en tot goedkeuring van voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) en Moeskroen (Dottenijs) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Pont Bleu - IJzeren Bareel (plaat 37/2N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van herziening van de gewestplannen van Doornik-Leuze-Péruwelz en van Moeskroen-Komen met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) en Moeskroen (Dottenijs) in de nabijheid van de bedrijfsruimte van Pont Bleu - IJzeren Bareel (plaat 37/2N); Gelet op de klachten en opmerkingen geformuleerd tijdens het openbare onderzoek dat werd gevoerd te Estaimpu ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision des plans de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz et de Mouscron-Comines en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) et Mouscron (Dottignies) (planche 37/2N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté royal du 17 janvier 1979 établissant le plan de secteur de Mouscron-Comines, modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 29 juillet 1993 relatif à l'inscription de zones artisanales et du tracé de la RN511; Vu l'arrêté royal du 24 juillet 1981 établissant le plan de secteur de Tournai-Leuze-Pérulwelz, notamment modifié par les arrêtés de l'Exécutif régional wallon des 20 décembre 1990, 7 mars 1991 et 29 juillet 1993; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) et Mouscron (Dottignies) à proximité de la zone d'activité économique de Pont Bleu - Barrière de Fer (planche 37/2N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de révision des plans de secteur de Tournai-Leuze-Péruwelz et de Mouscron-Comines en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Pecq (Warcoing), Estaimpuis (Saint-Léger) et Mouscron (Dottignies) à proximité de la zone d'activité économique de Pont Bleu - Barrière de Fer (planche 37/2N); Vu les réclamations et observations, émises lors des enquêtes publiques qui se sont déroulées à Estaimpuis et à Pecq entre le 25 octobre et le 8 décembre 2003 et à Mouscron entre le 31 octobre 2003 et le ...

In de volgende gemeenten is overgegaan tot de weigering van een of meerdere vergunningen klasse B: Brussel, Brussel (Laken), Brussel (Schaarbeek), Brussel (Etterbeek), Brussel (Elsene), Brussel (Sint-Gillis), Brussel (Anderlecht), Brussel (Sint-Jans-Molenbeek), Brussel (Jette), Brussel (Neder-over-Heembeek), Brussel (Evere), Brusel (Oudergem), Brussel (Ukkel), Brussel (Vorst), Brussel (Sint-Lambrechts-Wolume), Brussel (Sint-Joost-ten-Node), Waver, Genval, Louvain-la-Neuve, Geldenaken, Nijvels, Eigenbrakel, Corbais, Genepiën, Tubeke, Halle, Groot-Bijgaarden, Roosdaal, Liedekerke, Vilvoorde, Antwerpen, Deurne, Merksem, Herentals, Heist-op-den-Berg, Westerlo, Grobbendonk, Turnhout, Merksplas, Mol, Geel, Lier, Mechelen, Schoten, Kapellen, Leuven, Kortenberg, Rotselaar, Aarschot, Diest, Tienen, Boutersem, Hasselt, Heusden-Zolder, Beringen, Genk, Lanaken, Maasmechelen, Maaseik, Tongeren, Lommel, Luik, Rocourt, Bressoux, Herstal, Seraing, Hannuit, Borgworm, Ans, Grâce-Hollogne, Hoei, Fléron, Eupen, Verviers, Namen, Gembloux, Auvelais, Andenne, Dinant, Beauraing, Ciney, Florennes, Couvin, Charleroi, Marcinelle, Marchienne-au-Pont, Jumet, Gosselies, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Fontaine-l'Evêque, Anderlues, Courcelles, Trazegnies, Châtelet, Fleurus, Farciennes, Erquelinnes, Momignies, Bastenaken, Aarlen, Virton, Athus, Bertrix, Marche-en-Famenne, Barvaux-sur-Ourthe, Bergen, Shape, Cuesmes, Frameries, 's Gravenbrakel, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Hornu, Saint-Ghislain, Wasmes, Dour, Quiévrain, Quaregnon, Wasmuel, Doornik, Mont de Péruwelz, Péruwelz, La Glanerie, Moeskroen, Herseaux, Néchin, Pecq, Amougies, Ploegsteert, Aat, Edingen, Lessen, Brugge, Knokke-Heist, Assebroek, Blankenberge, Oostende, Wenduine, Middelkerke, Westende, Kortrijk, Zwevegem, De Panne, Tielt, Roeselare, Izegem, Ieper, Menen, Wervik, Gent, Lochristi, Sint-Niklaas, Dendermonde, Wetteren, Aalst, Lede, Ninove, Meerbeke, Erpe-Mere, Ronse, Kluisbergen, Oudenaarde, Zinge ...
Dans les communes suivantes, une ou plusieurs licences de classe B ont été refusées: Bruxelles, Bruxelles (Laeken), Bruxelles (Schaerbeek), Bruxelles (Etterbeek), Bruxelles (Ixelles), Bruxelles (Saint-Gilles), Bruxelles (Anderlecht), Bruxelles (Molenbeek-Saint-Jean), Bruxelles (Jette), Bruxelles (Neder-over-Heembeek), Bruxelles (Evere), Bruxelles (Auderghem), Bruxelles (Uccle), Bruxelles (Forest), Bruxelles (Woluwe-Saint-Lambert), Bruxelles (Saint-Josse-ten-Noode), Wavre, Genval, Louvain-la-Neuve, Jodoigne, Nivelles, Braine-l'Alleud, Corbais, Genappe, Tubize, Hal, Grand-Bigard, Roosdaal, Liedekerke, Vilvoorde, Anvers, Deurne, Merksem, Herentals, Heist-op-den-Berg, Westerlo, Grobbendonk, Turnhout, Merksplas, Mol, Geel, Lierre, Malines, Schoten, Kapellen, Louvain, Kortenberg, Rotselaar, Aarschot, Diest, Tirlemont, Boutersem, Hasselt, Heusden-Zolder, Beringen, Genk, Lanaken, Maasmechelen, Maaseik, Tongres, Lommel, Liège, Rocourt, Bressoux, Herstal, Seraing, Hannut, Waremme, Ans, Grâce-Hollogne, Huy, Fléron, Eupen, Verviers, Namur, Gembloux, Auvelais, Andenne, Dinant, Beauraing, Ciney, Florennes, Couvin, Charleroi, Marcinelle, Marchienne-au-Pont, Jumet, Gosselies, Gilly, Montignies-sur-Sambre, Fontaine-l'Evêque, Anderlues, Courcelles, Trazegnies, Châtelet, Fleurus, Farciennes, Erquelinnes, Momignies, Bastogne, Arlon, Virton, Athus, Bertrix, Marche-en-Famenne, Barvaux-sur-Ourthe, Mons, Shape, Cuesmes, Frameries, Braine-le-Comte, La Louvière, Houdeng-Goegnies, Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Hornu, Saint-Ghislain, Wasmes, Dour, Quiévrain, Quaregnon, Wasmuel, Tournai, Mont de Péruwelz, Péruwelz, La Glanerie, Mouscron, Herseaux, Néchin, Pecq, Amougies, Ploegsteert, Ath, Enghien, Lessines, Bruges, Knokke-Heist, Assebroek, Blankenberge, Ostende, Wenduine, Middelkerke, Westende, Courtrai, Zwevegem, La Panne, Tielt, Roulers, Izegem, Ypres, Menin, Wervik, Gand, Lochristi, Saint-Nicolas, Termonde, Wetteren, Alost, Lede, Ninove, Meerbeke, Erpe-Mere, Renaix, Kluisbergen, Auden ...

In de volgende gemeenten is overgegaan tot de weigering van een vergunning klasse B: Aalst, Aarschot, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Antwerpen, Aat, Aubange, Bastenaken, Beauraing, Beringen, Bertrix, Boussu, Eigenbrakel, 's Gravenbrakel, Brugge, Brussel, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Ciney, Colfontaine, Courcelles, Couvin, De Haan, De Panne, Deinze, Dendermonde, Dilbeek, Dinant, Dour, Elsene, Edingen, Erquelinnes, Estaimpuis, Etterbeek, Eupen, Evere, Farciennes, Fleurus, Florennes, Fontaine-l'Evêque, Frameries, Ganshoren, Geel, Gembloux, Genappe, Genk, Gent, Grâce-Hollogne, Grobbendonk, Halle, Hannuit, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herstal, Heusden-Zolder, Hoei, Ieper, Izegem, Jette, Jodoigne, Kluisbergen, Knokke, Koekelberg, Kortrijk, La Louvière, Lanaken, Lede, Lessen, Leuven, Liedekerke, Locristi, Luik, Maaseik, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Mechelen, Menen, Merksplas, Middelkerke, Moeskroen, Mol, Momignies, Bergen, Mont-de-l'Enclus, Morlanwelz, Namen, Nieuwpoort, Nijvel, Oostende, Oudergem, Pecq, Péruwelz, Quaregnon, Quiévrain, Rixensart, Roeselare, Ronse, Roosdaal, Rotselaar, Rumes, Saint-Ghislain, Sambreville, Schaarbeek, Seraing, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Martens-Latem, Sint-Niklaas, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Doornik, Tubeke, Turnhout, Ukkel, Verviers, Vilvoorde, Virton, Waremme, Waver, Wervik, Westerlo, Wetteren, Zottegem en Zwevegem.
Dans les communes suivantes, une licence de classe B a été refusée: Alost, Aarschot, Andenne, Anderlecht, Anderlues, Ans, Anvers, Ath, Aubange, Bastogne, Beauraing, Beringen, Bertrix, Boussu, Braine-l'Alleud, Braine-le-Comte, Bruges, Bruxelles, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Ciney, Colfontaine, Courcelles, Couvin, Le Coq, La Panne, Deinze, Termonde, Dilbeek, Dinant, Tournai, Dour, Ixelles, Enghien, Erquelinnes, Estaimpuis, Etterbeek, Eupen, Evere, Farciennes, Fleurus, Florennes, Fontaine-l'Evêque, Frameries, Ganshoren, Geel, Gembloux, Genappe, Genk, Gand, Grâce-Hollogne, Grobbendonk, Hal, Hannut, Heist-op-den-Berg, Herentals, Herstal, Heusden-Zolder, Huy, Ypres, Izegem, Jette, Jodoigne, Kluisbergen, Knokke, Koekelberg, Courtrai, La Louvière, Lanaken, Lede, Lessines, Louvain, Liedekerke, Locristi, Liège, Maaseik, Maasmechelen, Marche-en-Famenne, Malines, Menin, Merksplas, Middelkerke, Mouscron, Mol, Momignies, Mons, Mont-de-l'Enclus, Morlanwelz, Namur, Nieuport, Nivelles, Ostende, Auderghem, Pecq, Péruwelz, Quaregnon, Quiévrain, Rixensart, Roulers, Renaix, Roosdaal, Rotselaar, Rumes, Saint-Ghislain, Sambreville, Schaerbeek, Seraing, Berchem-Sainte-Agathe, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Lambert, Sint-Martens-Latem, Saint-Nicolas, Saint-Trond, Tielt, Tirlemont, Tongres, Tubize, Turnhout, Uccle, Verviers, Vilvorde, Virton, Waremme, Wavre, Wervik, Westerlo, Wetteren, Zottegem et Zwevegem.