Traduction de «moest eigenlijk reeds » (Néerlandais → Français) :

De elektronische toegang moest eigenlijk reeds operationeel zijn sinds mei 2009.
L’accès électronique devait déjà réellement être opérationnel depuis mai 2009.

Er werd reeds aangetoond dat zowel het Centrum voor gelijkheid van kansen als het vroeger Koninklijk Commissariaat bestuurd werden door een politiek benoemde raad van bestuur, terwijl die raad van bestuur eigenlijk onafhankelijk moest zijn.
Il a déjà été démontré que tant le Centre pour l'égalité des chances que l'ancien Commissariat Royal ont toujours été dirigés par un conseil d'administration politiquement nommé alors que ce dernier devrait être indépendant.