Traduction de «moest gescand worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gescand beeld
image numérisée | image scannée

gescand beeldbestand
fichier d'image numérisée | fichier d'image scannée

gescande lichaamsgegevens analyseren
analyser des mensurations numérisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar bovenop bleek de scanning het immense aantal facturen dat ineens moest gescand worden, niet aan te kunnen met blokkeringen als gevolg.
De plus, le scanning ne savait pas traiter un nombre important de factures en une fois. Dès lors l'on a été confronté à des blocages.

Er moest worden voorzien in een aangepaste opvangstructuur voor de gescande gegevens en voor Tax-on-Web, de verschillende informatiestromen moesten worden aangepast en de taxatiediensten moesten een aan hun behoeften aangepast softwarepakket ontvangen.
Il a fallu prévoir une structure d'accueil adéquate pour les données scannées et Tax-„On-Web, adapter et restructurer les divers flux d'informations et surtout mettre à disposition des services de taxation une application qui soit adaptée à leurs besoins.