Traduction de «moest het beheerscontract » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheerscontract
contrat de gestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de beslissing van de genoemde regering moest het beheerscontract goedgekeurd zijn voor het einde van het jaar 2008.
Selon la décision dudit gouvernement, le contrat de gestion devait être approuvé avant la fin de l'année 2008.

In ons beheerscontract staat dat ASTRID tegen eind 1999 een studie moest maken om te zien welk oproepsysteem het best van toepassing kon zijn voor de diensten, vooral voor die diensten die werken met veel vrijwilligers.
Aux termes de son contrat de gestion, ASTRID devait procéder, pour la fin de 1999, à une étude devant permettre de déterminer quelle messagerie pourrait s'avérer la meilleure pour les services, surtout pour ceux qui travaillent avec un grand nombre de volontaires.

De heer Vanackere verwees er naar het beheerscontract van Infrabel, dat het aantal ongelukken in 2007 met 25% moest doen dalen.
Monsieur Vanackere y évoquait le contrat de gestion d'Infrabel qui l'engage à réduire de 25 % les chiffres d'accidents de 2007.

Er moest dus met Belgacom een nieuw beheerscontract worden gesloten dat aan de nieuwe situatie aangepast was.
Il était donc nécessaire de conclure avec Belgacom un nouveau contrat de gestion adapté à la nouvelle situation.

De voorbereiding van het nieuwe beheerscontract heeft vertraging opgelopen omdat begin 2009 een nieuw directiecomité moest worden samengesteld.
La préparation du nouveau contrat de gestion a pris du retard parce que, début 2009, un nouveau comité de direction devait être constitué.

Aangezien De Post binnen de vereisten van het beheerscontract blijft, moest ze de beslissing noch aan mij, noch aan de gemeente voorleggen.
Vu que La Poste respecte les exigences du contrat de gestion elle ne devait soumettre cette décision ni à moi ni à la commune.