Traduction de «moest stellen gelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Verdrag inzake de afschaffing van de slavernij, de slavenhandel en met slavernij gelijk te stellen instellingen en praktijken
Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage

met aandelen gelijk te stellen waardepapieren
titres ou valeurs assimilés à des actions

met reserves gelijk te stellen voorzieningen
provisions équivalant à des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 hij zich ertoe verbindt een aantal jongeren, zoals bedoeld in artikel 23 van de wet, tewerk te stellen dat minstens gelijk is aan het aantal nieuwe werknemers dat hij daags voor de fusie krachtens artikel 39, § 1 of § 2, van de wet moest tewerkstellen.
2 qu'il s'engage à occuper un nombre de jeunes visés à l'article 23 de la loi qui, sur base annuelle, est au moins égal au nombre de nouveaux travailleurs qu'il devait occuper en vertu de l'article 39, § 1 ou § 2, de la loi, la veille de la fusion.

Deze centra boden de bedrijven permanente bijstand die hen in staat moest stellen gelijke tred te houden met nieuwe organisatiemethoden en nieuwe technologieën. Voorts creëerden ze 859 banen voor een bedrag van 7,7 miljoen ecu, waarvan de helft uit het EFRO werd gefinancierd.
Ces centres ont permis de créer 859 emplois pour un coût de 7,7 millions d'Ecus, pris en charge pour moitié par le FEDER.

4. Wanneer een stuk dat het geding inleidt of een daarmee gelijk te stellen stuk overeenkomstig de bepalingen van deze verordening ter betekening of kennisgeving naar een andere lidstaat moest worden gezonden en de verweerder bij verstek is veroordeeld, kan de rechter, indien de termijn waarbinnen een rechtsmiddel had moeten worden aangewend is verstreken, de verweerder een nieuwe termijn toestaan waarbinnen hij het rechtsmiddel alsnog kan aanwenden, mits aan elk van de volgende voorwaarden is voldaan:
4. Lorsqu'un acte introductif d'instance ou un acte équivalent a dû être transmis dans un autre État membre aux fins de signification ou de notification, selon les dispositions du présent règlement, et qu'une décision a été rendue contre un défendeur qui n'a pas comparu, le juge a la faculté de relever le défendeur de la forclusion résultant de l'expiration des délais de recours, si les conditions ci-après sont réunies: