Traduction de «moest terugkrabbelen » (Néerlandais → Français) :

President Musharraf had in april 2000 een wijziging van de procedure van klachtontvankelijkheid aangekondigd, maar moest terugkrabbelen wegens de bedreigingen van de godsdienstige partijen.
Le président Musharraf avait annoncé en avril 2000 une modification de la procédure de recevabilité des plaintes, mais avait dû faire marche arrière face aux menaces des partis religieux.

Ik verwijs hier opnieuw naar mevrouw Netelenbos, die de overeenkomst die toen was bereikt, wilde honoreren, maar net voor de parlementsverkiezingen onder druk van kandidaten van Nederlands Limburg, moest terugkrabbelen omdat ze een negatief advies dreigde te krijgen in het Nederlandse parlement.
Je me réfère une fois encore à Mme Netelenbos qui voulait honorer l'accord pris à l'époque mais qui, juste avant les élections, sous la pression de candidats du Limbourg néerlandais, a dû faire machine arrière parce qu'elle risquait d'avoir un avis négatif au parlement néerlandais.