Traduction de «moesten dus bijkomende maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Er moesten dus bijkomende maatregelen komen om de voorwaarden voor een eerlijke mededinging tot stand te brengen.
Il fallait donc prendre des mesures supplémentaires pour créer les conditions d'une concurrence équitable.

Er moeten dus bijkomende maatregelen worden genomen voor landen die achterop hinken en voor zogenoemde « post-conflictlanden ».
Il faut donc prendre des mesures supplémentaires pour les pays en retard et dans les pays dits « post-conflit ».

10. Tool om in real time de belasting van de masten te meten De technische tool die toelaat om in real time de belasting van een antenne te meten qua capaciteit en dus om sneller bijkomende maatregelen te nemen, was tot op vandaag technisch niet beschikbaar.
10. Outil en temps réel de mesure de la charge des mâts L'outil technique permettant de mesurer en temps réel la charge d'une antenne en termes de capacité et donc de prendre plus rapidement des mesures supplémentaires, n'était jusqu'à présent pas disponible techniquement.

Deze toekomstige richtlijn zal dus de gelegenheid bieden om na te gaan of bijkomende maatregelen nodig zijn voor de omkadering van digitale economie zodat de consument hierop een beter zicht heeft.
L'occasion d'examiner si des mesures supplémentaires devront être prises en vue d'encadrer davantage l'économie digitale pour permettre au consommateur d'avoir un meilleur aperçu en la matière sera donc prise au moment de cette future transposition.

De activiteiten in het kader van gezondheidspreventie en -promotie vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen en het is dus in de eerste plaats aan de Gemeenschappen om bijkomende maatregelen te treffen.
Les activités de prévention et de promotion sont des compétences communautaires et c'est donc d'abord à elles qu'incombent des mesures additionnelles.

Er zijn dus geen bijkomende maatregelen noodzakelijk.
Il n'y a donc pas de mesures supplémentaires nécessaires.

Bijkomend ontplooit de federale politie ten behoeve van de geïntegreerde politie en dus ook de lokale politie een aantal maatregelen.
En outre, la police fédérale prend un certain nombre de mesures destinées à la police intégrée et donc également à la police locale.

Er moesten dus dringend maatregelen worden genomen om het vertrouwen te behouden van de spaarders, de ondernemingen en vooral van de andere banken.
Il était donc urgent de prendre dans un premier temps des mesures visant à assurer la confiance des épargnants, des entreprises et surtout des banques entre elles.

Om meer vrouwen in het Parlement te krijgen waren er dus bijkomende maatregelen nodig omtrent de verdeling van de kandidaten op de lijst.
Pour que davantage de femmes siègent au Parlement, il fallait donc des mesures complémentaires concernant la répartition des candidats sur les listes.

Ik vraag de Quaestuur dus bijkomende maatregelen te nemen.
Aussi, je demande à la questure de prendre une série de mesures supplémentaires.