Traduction de «moesten plots » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plots gehoorverlies
perte auditive soudaine

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

kans-kans-plot | P-P-plot
graphique de probabilité-probabilité

dubbele plotting
traçage bipose

layout plot
tracé automatique du dessin de disposition des éléments

plots remmen
freinage d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij werden vaak geweigerd door de verzekeraar, of moesten plots torenhoge premies betalen omwille van hun medische voorgeschiedenis.
Ces personnes se voyaient souvent opposer un refus de la part des assureurs ou étaient subitement amenées à payer des primes colossales en raison de leurs antécédents médicaux.

Zij zagen zich namelijk vaak geweigerd door de verzekeraar of moesten plots torenhoge premies betalen omwille van hun medische voorgeschiedenis.
Les intéressés essuyaient souvent un refus de l'assureur ou devaient subitement payer des primes astronomiques au vu de leurs antécédents médicaux.

Op 1 juni 2006 moesten ze echter allemaal plots om de een of andere reden het ziekenhuis verlaten en terug afgevoerd worden richting Klein Kasteeltje.
Toutefois, le 1er juin 2006, tous ont dû quitter brusquement l'hôpital pour l'un ou l'autre motif avant d'être reconduits au Petit-Château.

Plots werden ze geconfronteerd met het feit dat hun instelling failliet was. Omdat ze een nieuw onderkomen moesten zoeken heb ik onmiddellijk contact opgenomen met Vlaams minister van Welzijn, mevrouw Vogels, aangezien zij bevoegd is voor de inspectie en de erkenning van de rustoorden.
J'ai immédiatement pris contact avec la ministre flamande de l'Aide sociale, Madame Vogels, compétente en matière d'inspection et d'agrément des maisons de repos.