Vertaling van "moeten absoluut vermijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vermenging met brandbare stoffen… absoluut vermijden.
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten niettemin absoluut vermijden dat deze mooie evenementen ontsierd worden door fraudepraktijken, zonder evenwel een heksenjacht te openen op de vele muziekfestivals in ons land.
Pourtant, il faut éviter à tout prix que ces beaux événements soient entachés de pratiques frauduleuses, sans pour autant organiser une chasse aux sorcières en harcelant les organisateurs des nombreux festivals de musique que compte notre pays.

We moeten absoluut vermijden dat er nieuw front ontstaat in de gevoelige Sahel-regio en we moeten ons strategisch partnerschap met Marokko in stand houden.
Nous devons absolument éviter que s’ouvre un nouveau front dans la région sensible du Sahel et préserver notre partenariat stratégique avec le Maroc.

We moeten met andere woorden de fouten van de Lissabonstrategie absoluut vermijden.
En d’autres termes, nous devons absolument éviter les erreurs de la stratégie de Lisbonne.

Wij moeten dat absoluut vermijden.
Cette situation doit être évitée à tout prix.

We moeten absoluut toe naar een gelijke behandeling, maar laten we ons wel bewust zijn van de schade die geleden is door hen die zich jarenlang aan de regels hebben gehouden om keiharde sancties te vermijden.
Alors garantissons par tous les moyens l’égalité de traitement, mais comprenons le préjudice subi jusqu’à ce jour par ceux qui, depuis des années, respectent les règles sous peine de punitions impitoyables.

We moeten absoluut vermijden dat de nieuwe technologieën de grondbeginselen van ons openbare omroepstelsel aantasten.
Nous devons veiller que le concept de radiodiffusion publique ne soit pas miné par les avancées des nouvelles technologies.

We moeten absoluut vermijden aan de ene of de andere partij argumenten te bieden om een gespierde reactie te rechtvaardigen.
Il faut absolument éviter - je me permets une fois encore de le répéter - de donner des raisons à l'une ou l'autre partie de justifier une réaction musclée.

De vereiste milieu-investeringen moeten worden gedaan en we moeten absoluut vermijden dat de sociale kloof uitdiept.
Il faudra consentir les investissements qu'exigent les défis en matière environnementale et absolument éviter l'approfondissement de la fracture sociale.

We moeten dat absoluut vermijden.
Nous devons absolument éviter une telle dérive.

Dat moeten we absoluut vermijden.
C'est ce qu'il faut absolument éviter.