Vertaling van "moeten allemaal dringend " (Nederlands → Frans) :

Daarom zijn substantiële structurele hervormingen nodig, die moeten zijn gericht op herstel van het concurrentievermogen, versterking van het onderwijs, de beroepsopleiding en het onderzoek en de ontwikkeling van effectievere prikkels om te gaan werken; deze hervormingen moeten allemaal dringend worden uitgevoerd.
Dès lors, des réformes structurelles substantielles devraient viser à restaurer la compétitivité, renforcer l'éducation, la formation professionnelle des adultes et la recherche, accroître les incitations au travail et à l'emploi; ces réformes doivent être mises en œuvre d'urgence.

Op gebieden als de vergrijzende bevolking, de snelle technologische veranderingen, de klimaatverandering en andere uitdagingen op milieugebied moeten allemaal dringend maatregelen worden genomen.
Nous devons nous attaquer de front et dans l’urgence à une série de questions comme le vieillissement de la population, l’évolution rapide des technologies, le changement climatique et d’autres défis relatifs à l’environnement.

De regering is van oordeel dat verschillende administraties die allemaal op één of andere manier de voedselketen controleren en waarvan de bevoegdheden elkaar gedeeltelijk overlappen, dringend in één structuur moeten worden samengebracht.
Le gouvernement estime que différentes administrations qui, toutes, contrôlent, de l'une ou de l'autre manière, la chaîne alimentaire et dont les compétences se chevauchent en partie doivent d'urgence être intégrées en une seule structure.

We zijn het er allemaal wel over eens dat de etikettering van textielproducten een kwestie is die de consument hoog op zijn agenda heeft staan en die we dit dringend moeten oplossen.
Nous nous accordons tous à dire que l’étiquetage des produits textiles est un sujet prioritaire dans les agendas des consommateurs et qu’il faut y apporter une solution de toute urgence.

Ik denk dat we het er bijna allemaal over eens zijn dat inmiddels wetenschappelijk bewezen is dat er dringende, doortastende maatregelen moeten worden genomen om de klimaatverandering te bestrijden.
Je pense que nous sommes presque tous d’accord pour dire qu’il est suffisamment prouvé que des mesures urgentes et audacieuses sont nécessaires pour lutter contre le changement climatique.