Traduction de «moeten beide wetsontwerpen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de opmerking die is gemaakt onder artikel 1, moeten beide wetsontwerpen die betrekking hebben op de organisatie, de bevoegdheden en de werkwijze van de commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling, wegens de onsplitsbaarheid ervan worden samengevoegd.
Compte tenu de l'observation formulée sous l'article 1 , les deux projets de loi, qui sont relatifs à l'organisation, aux attributions et au fonctionnement des commissions de libération conditionnelle doivent, en raison de leur indivisibilité, être fusionnés.

Het Vlaams Blok zal de beide wetsontwerpen verwerpen omdat wij van oordeel zijn dat eerst de bestaande regels moeten worden toegepast - en zeker nooit mogen worden uitgehold - alvorens nieuwe opdrachten aan het Rekenhof toe te vertrouwen.
Le Vlaams Blok repoussera les deux projets de loi parce que nous estimons que les règles existantes doivent d'abord être appliquées - et ne doivent sûrement jamais être affaiblies - avant de confier à la Cour des comptes de nouvelles missions.