Vertaling van "moeten immers gedeeld " (Nederlands → Frans) :

Onze doelstellingen moeten immers gedeeld worden door 15 lidstaten, de ene al federalistischer dan de andere.
La réalité est que nos désirs doivent correspondre à un vote des 15 États membres, l'un plus fédéraliste que l'autre.

Ten eerste ben ik van mening dat de kosten van alle veiligheidsmaatregelen op luchthavens gedeeld zouden moeten worden door de gebruikers van de luchthavens en de lidstaten. Die maatregelen dienen immers niet primair de afzonderlijke passagier, nee, ze dienen de algemene veiligheid.
Tout d’abord, je pense que les coûts de toutes les mesures de sûreté prises dans les aéroports devraient être répartis entre les usagers des aéroports et les États membres, car les mesures mises en place dans les aéroports ne le sont pas en premier lieu pour le bien des passagers, mais pour prévenir des dangers en tous genres. Il s’agit en général de l’une des fonctions de l’État, et c’est l’État qui devrait payer pour ces mesures.

Zij zou tevens gepaard moeten gaan met maatregelen die hetzelfde effect hebben in de landen die niet tot de Europese Unie behoren. De verantwoordelijkheid voor de bescherming van het milieu dient immers rechtvaardig te worden gedeeld op internationaal vlak.
Et elle devrait être accompagnée de mesures d'effet équivalent dans les pays autres que ceux de l'Union européenne.