Vertaling van "moeten juist hogere " (Nederlands → Frans) :

Groenere producten en diensten moeten een hogere kwaliteit, langere levensduur en, als productprijzen de milieueffecten juist weerspiegelen, lagere totale kosten voor de consument bieden.
Les produits et services plus respectueux de l'environnement se caractérisent, entre autres, par une qualité supérieure, par une longévité accrue et, pour autant que leur impact environnemental se répercute sur le prix de ces produits, par un coût global inférieur pour le consommateur.

2.1. Teneinde iedere dubbelzinnigheid te vermijden omtrent de vraag wie het recht heeft hoger beroep in te stellen, zou gepreciseerd moeten worden wat juist bedoeld wordt met « alle personen die voor de Raad voor de Mededinging zijn verschenen », welke ook de kwalificatie moge zijn die aan deze partijen door de Raad wordt gegeven.
2.1. Afin d'éviter toute équivoque quant à la question de savoir à qui appartient le droit d'interjeter appel, il incombe de préciser ce qu'il faut entendre à l'article 43, troisième alinéa, par « toute personne comparue devant le Conseil de la concurrence », quelle que soit la qualification donnée par le Conseil.

Europa moet de rol van instellingen voor hoger onderwijs als aanjagers van innovatie bevorderen, aangezien getalenteerde mensen de juiste vaardigheden, kennis en instelling moeten worden bijgebracht om de innovatie te kunnen voortstuwen.
L'Europe doit renforcer le rôle de moteurs de l'innovation des établissements d'enseignement supérieur, car les personnes talentueuses doivent être pourvues des compétences, des connaissances et de l'état d'esprit adéquats pour faire progresser l'innovation.

Flexibiliteit en mobiliteit moeten juist hogere doelen dienen, namelijk betere arbeidsplaatsen, een beter evenwicht tussen werk en het gezins- en privéleven, alsook een beter presterende economie als geheel.
Au lieu de cela, la flexibilité et la mobilité doivent permettre de viser plus haut: c'est-à-dire à de meilleurs emplois, à un équilibre accru entre travail, famille et vie privée, à une économie plus efficace dans l'ensemble.

Vervolgens zullen we gaan kijken – zoals een van de collega’s aangaf – of de materialiteitsdrempel in sommige gebieden misschien lager zou moeten zijn en op andere terreinen juist hoger.
Nous irons ensuite de l’avant et nous verrons, comme un honorable député l’a déclaré, qu’il faudrait peut-être, dans certains domaines, moins de seuil de signification et plus dans d’autres.

Juist daarom moeten we hogere eisen stellen aan transparantie en kennis van de chemische stoffen die in producten voor menselijk gebruik zitten.
C’est précisément pour cela que nous devons insister sur l’augmentation de la transparence et des informations relatives aux substances présentes dans des produits utilisés par des êtres humains.

De diskettes moeten in de juiste dichtheid (DSDD = lage dichtheid en HD = hoge dichtheid) worden geformatteerd onder DOS 2.1 of hoger en dienen 100 % IBM-compatibel te zijn.
Les disquettes sont formatées à la densité appropriée (DSDD = faible densité et HD = haute densité), à l’aide de DOS 2.1 ou d’une version plus récente; elles doivent être compatibles à 100 % avec IBM.

a) Het is juist dat bij de administratie van de Invordering (sector directe belastingen en sector BTW) de gewestelijke directeurs vaak een beroep moeten doen op kandidaten (inspecteurs bij een fiscaal bestuur of personeelsleden van niveau 2+) om hogere functies uit te oefenen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur.
a) Il est exact qu'à l'administration du Recouvrement (secteur contributions directes et secteur TVA), les directeurs régionaux doivent faire fréquemment appel à des candidats (inspecteurs d'administration fiscale ou agents du niveau 2+) pour exercer des fonctions supérieures d'inspecteur principal d'administration fiscale.

In dat ontwerp zal het juiste evenwicht moeten worden bewaard tussen de bescherming van de hogere belangen van de Staat en de fundamentele rechten van de burger, in het bijzonder het respect voor zijn persoonlijke levenssfeer.
L'élaboration d'un tel projet doit respecter un juste équilibre entre, d'une part, la protection des intérêts supérieurs de l'État et, d'autre part, les droits fondamentaux du citoyen, en particulier le respect de sa vie privée.