Vertaling van "moeten mij overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

De rekeningen van de andere instellingen, met één uitzondering, dienen niet door mij te worden overgemaakt. d) Voor de andere federale openbare instellingen, die sinds 1 januari 2012 hun rekeningen op grond van artikel 5, §3 van de inrichtingswet van het Rekenhof rechtstreeks aan het Rekenhof moeten overzenden, is in deze wet geen overleggingstermijn bepaald.
Je ne dois pas transmettre les comptes des autres organismes, à une exception près. d) Pour les autres organismes publics fédéraux, qui doivent transmettre leurs comptes directement à la Cour des comptes depuis le 1er janvier 2012 en vertu de l'article 5, § 3 de la loi organique de la Cour des comptes, aucun délai de transmission n'a été fixé dans cette loi.

De inleiding van het bezwaar gebeurt immers op eenvoudig verzoek (zonder kosten) en de gepensioneerde kan zichzelf verdedigen of zich laten vertegenwoordigen door een naaste of door een vakbondsafgevaardigde en dit binnen de voorwaarden gesteld door artikel 728 van het Gerechtelijk Wetboek, waardoor hij vermijdt een beroep te moeten doen op een advocaat en alle daaraan verbonden kosten; daarenboven zijn de kosten altijd ten laste van Rijksdienst voor pensioenen. d) Hieronder vindt u de verdeling van de kosten en honoraria voor advocaten per jaar en volgens de informatie die mij door de PDOS werd overgemaakt: - 2010 : 49.837,58 euro; - 2011 : 15.323,03 euro; - 2012 : 39.558,89 euro; - 2013 : 70.735,74 euro; - 2014 : 114.317,94 euro; - 2015 : 24.079,94 euro (tot 31 augustus 2015).
En effet, l'introduction des recours se fait par simple requête (pas de frais) et le pensionné peut se défendre lui-même ou se faire représenter par un proche ou par un délégué syndical, dans les conditions de l'article 728 du Code judiciaire, ce qui lui évite de devoir recourir à un avocat et de supporter toutes les dépenses qui y sont liées; en outre, les dépenses sont toujours à charge de l'ONP. d) Veuillez trouver ci-dessous la répartition des frais et des honoraires d'avocats par année, d'après les informations qui m'ont été transmises par le SdPSP: - 2010 : 49.837,58 euros; - 2011 : 15.323,03 euros; - 2012 : 39.558,89 euros; - 2013 : 70.735,74 euros; - 2014 : 114.317,94 euros; - 2015 : 24.079,94 euros (jusqu'au 31 août 2015).

Een kopie van alle beraadslagingen en beslissingen van de gemeenteraden en van de politieraden, die ingevolge de WGP verpolicht moeten worden overgemaakt aan de gouverneur in het kader van het specifiek toezicht, moeten tevens aan mij worden toegestuurd, om een vlotte en performante informatiestroom te verzekeren.
Il y aura lieu de m'adresser une copie de toutes les délibérations et décisions que les conseils communaux et les conseils de police sont tenus, en vertu de la LPI, de transmettre au gouverneur dans le cadre de la tutelle spécifique, ceci afin d'assurer une circulation des informations fluide et complète.

Dit cijfer kan als volgt worden opgesplitst: - 969 dossiers werden in beslag genomen en maken momenteel het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek; - 47 dossiers moeten nog worden afgehandeld door het onderzoekssecretariaat van de Commissie voor regularisatie; - 123 dossiers moeten mij overgemaakt worden door de griffie van de Kamers van de Commissie voor regularisatie; - voor 325 dossiers is het aanvullend onderzoek van de Dienst Vreemdelingenzaken in verband met de openbare orde nog niet afgerond; - 280 dossiers moeten nog administratief afgehandeld worden door de Commissie voor regularisatie.
Ce chiffre peut être subdivisé comme suit: - 969 dossiers ont été saisis et font actuellement l'objet d'une enquête judiciaire; - 47 dossiers doivent encore être traités par le secrétariat d'instruction de la Commission de régulation; - 123 dossiers doivent encore m'être transmis par le greffe des chambres de la Commission de régularisation; - pour 325 dossiers, l'examen complémentaire de l'Office des étrangers en ce qui concerne d'ordre public n'est pas encore clôturé; - la Commission de régularisation doit encore clôturer administrativement 280 dossiers.